gatishīl a (a) mobile [तोप- ख़ाना artillery, गाड़ी vehicle, मन mind]. (b) dynamic [सिध्दान्त principle, सभ्यता civilization, व्यक्‍ितत्व personality, धर्म religion]

gājar fc carrot [काली black, लाल red]; लोग गाजरें खाते हैं people eat --s; ~ का अचार -- pickles; ~ का मुरब्बा -- jam. △ ~ मूली समझना to treat as a petty thing या worthless stuff.

guṭh·lī fc stone [bot.]; आड़ू (आम, आलूबुख़ारा, ख़ूबानी) की ~ peach-, mango-, plum-, apricot- stone; ~ वाले फल -- fruits.

gum·rāh a misguided, misled [लोग people, नौजवान youths, लड़कियाँ girls]; ~ करना to mislead; वह बच्चे को ~ करके बम्बई ले गया he took the child to Bombay by misleading him.

gal·nā vi (a) to melt; बरफ़ गलती है ice melts; सोना गलता है gold melts. (b) to be dissolved; दूध में चीनी गल जाती है sugar is dissolved in milk. (c) to decay; कपड़ा गल गया the cloth decayed. (d) to rot; फल गल रहा है fruit is rotting; गला- सड़ा फल rotten fruit. (e) उँगलियाँ गल गई fingers were frost-bitten. तरकारी उबालने से गलती है vegetable softens by boiling; △ किसी की दाल गलना smb succeeding in his trick. [vt गलाना]

gū̃j·nā vi (a) to echo, to resound, to reverberate; सारा घर गूँज उठा the whole house resounded; आवाज़ गूँजती है the sound echoes. (b) to hum; भौंरे गूँजते हैं bees hum.

Gāīr I. m (f) stranger, outsider; हम ~ नहीं हैं we are not --s; ~ समझना to regard one as a stranger. II. a other; ~ आदमी other people; ~ इल़ाक़ा other's zone. III. pref. [with adjectives] not, non-; ~ -आबाद unpopulated, ~ -जरूरी unnecessary, ~ -सरकारी nonofficial, ~ ज़िम्मेदार irresponsible, etc.

gurudvārā mc Sikh temple अम़ृतसर का बड़ा ~ the big -- of Amritsar; गुरुद्वारे का ग्रंथी/भाई the priest in the --; गुरुद्वारे में ग्रंथ का पाठ recitation of the Scriptures in the --.

Gotāḵẖor, ग़ोतामार Gotā- mār I. a diving [बममार bomber, बेड़ा fleet, मल्लाह sailor]. II. mc diver; ~ समुद्र में ग़ोता मारकर मोती निकालते हैं --s dive into the sea and take out pearls.

Gulāmī fu slavery; दिमाग़ी ~ mental --; ~ का जुआ the yoke of --; ~ की ज़ंजीरें the chains of slavery; ~ दूर करना to remove --; ~ करना to work as a slave.