kālā a black [आदमी person, झंडा flag, जूता shoe, बाज़ार market, सागर sea, सूट suit]; काली गाय (घटा, भेड़, मिर्च, सूची) -- cow (clouds, sheep, pepper, list); काले बाल -- hair; ~ चोर terrible thief; ~ नाग cobra; ~ पानी the Andaman Islands; △ काली खाँसी whooping cough; काले पानी भेजना to exile; काले कोसों दूर very far off.

ḵẖarīdārī fu buying, purchasing; चीज़ों की ~ के लिए बाज़ार जाना to go to the market for buying things.

garam (also गर्म) a (a) hot [आब-हवा climate, खाना food/meal, चाय tea, जगह place, दूध milk, लोहा iron, हवा air]. (b) warm [कपड़े clothes, दिन day, कमरा room]. (c) ~ तार live wire; ~ बहस heated discussion; ~ मसाले spices; ~ बाज़ार boom; ~ करना to heat; to warm: इंजन ~ करना to heat the engine; लोहा ~ करना to heat iron; आग पर हाथ ~ करना to warm hands at the fire. ~ होना to be hot/warm; पानी ~ हो जाता है water becomes hot/warm; △ ~ पड़ना/होना to be infuriated: इस छोटी सी बात पर क्यों ~ हो रहे हो why are you getting infuriated at this trifling thing. [ant. ठंडा]

/ठंढा ṭhaṇḍā/ṭhaṇḍhā a (a) cold; cool [दिन day, कमरा room, पानी water]; ठंडी/ठंढी रात (हवा, साँस, जलवायु) -- night (wind, breath, climate). (b) बाज़ार ~ है the market is dull; किसी को ~ करना to pacify smb; ~ पड़ना/होना to cool down, to be pacified. △ वह वहीं ~ हो गया he became lifeless there; ~ करके खाओ blow first and sip afterwards, lie patient; ~ लोहा गरम लोहे को काटता है a soft answer turns away wrath; कलेजा ~ होना to have one's revenge, to feel happy; ठंडी/ठंढी साँस/आह भरना to heave a deep sigh; ठंढे-ठंढे during the cool hours of the day. [syn. शीतल, शांत]

tez I. a 1. sharp [आँखें eyes, आवाज़ voice, कान ears, चाकू knife, सुई needle, दर्द pain, भूख hunger]. चाकू ~ करना to sharpen a knife; 2. ~ बाज़ार या व्यापार brisk market or trade; ~ मिर्च acrid/bitter chillies; ~ घड़ीं or रंग fast watch या colour; ~ चाय or दवा strong tea या medicine; ~ लड़का clever boy; ~ भाव high rates; ~ चाल quick speed. II. adv fast: ~ चलो (दौड़ो, बोलो) go (run, speak) --. ~ करना to make brisk/bitter/ fast, to speed up [according to context].

dukān·dār (a) mc shop- keeper: बाज़ार के सब ~ all the --s in the market; दुकानदारों की हड़ताल --s' strike. (b) commercial minded person: ये मन्दिरों वाले सब ~ हैं these temple people are all --.

naram a (a) soft [कपड़ा cloth, कुर्सी chair, बिस्तर bed, बाल hair, दिल heart]; नरम ~ very soft. (b) ~ आदमी lenient person; ~ बाज़ार dull market; ~ ऱफ़्तार slow speed; ~ सिक्का defective coin; ~ सज़ा mild punishment; ~ तंदुरुस्ती delicate health. ~ करना to make soft, slow, mild, etc. [according to context].

pāṭ·nā vt 1. to cover up: खाई ~ -- the ditch. 2. to roof: कमरा ~ -- a room. 3. [fig.] ऋण पाटना: to pay up one's debt; बाज़ार को माल से पाट देना to dump the market with goods.

pã̄ī˜ṭh fu/c (temporary) market: ~ का दिन marketing day; यहाँ हर आठवें दिन ~ लगती है the market is held here every eighth day, [fig.] golden chances are only occasional. [syn. हाट, बाज़ार]

bāzār mc market (place) [खुला open, चौड़ा wide, नया new, बड़ा big]; काला/चोर ~ black --; ~ मंदा है, तेज़ है the -- is dull, is brisk; ~ दर or भाव -- rate या price; ~ का उतार-चढ़ाव -- fluctuation; दिल्ली के बाज़ारों में in Delhi --s. △ ~ उतर/गिर रहा है prices are going down; ~ गरम है the market/ business is brisk: घूस का ~ गरम है bribery is the order of the day. [syn. मंडी]

bāzārū a commonplace = बाज़ारी 2.

bharā a [from भरना] (a) full: कमरा लोगों से ~ था the hall was -- of people; एक बक्स ख़ाली है, दूसरा भरा है one box is empty, the other is --; ~ घर (बाज़ार, शरीर) -- house (market, body). (b) भरी जवानी prime of youth; ~ बंदूक़ loaded gun.

² bhāv mc rate [उचित reasonable, थोक wholesale, बाज़ार market]; सोने-चांदी का ~ bullion rate; ~ तेज़ है the -- is high; ~ उतरते/गिरते/घटते है rates fall; ~ चढ़ता/बढ़ता है the -- rises; ~ चुकाना to settle the rate. [syn. दर]

bhīṛ-bhaṛakkā mu भीड़भाड़ bhīṛ-bhāṛ fu (a) hustle and bustle: बाज़ार में ~ हैं there is -- in the market. (b) congestion: कमरे में ~ -- in the room.

manḍī fc market [अंतर्राष्ट्रीय international, विदेशी foreign, व्य़ापारीक trade, साँझा common]; अनाज (कपड़े, मवेशियों, सोने-चाँदी) की ~ grain (cloth, cattle, bullion) --; सब्ज़ी ~ vegetable --; देश की मंड़ियों में in the --s of the country; ~ लगाना to hold a --. [syn. बाज़ार]