khonchā mc [also खोंचा] pedlar's basket; वह आजकल ~ लगाता है these days he sells small wares which he carries about in a pack/basket.

khel I. mc 1. play, game; क्रिकेट (टेनिस, हॉकी) का ~ cricket (tennis, hockey) --; ~ का मैदान playground; ~ जीतना (बंद करना, हारना) to win (stop, lose) a game; ~ खेलना to play a game. 2. drama, play;राकेश का ~ Rakesh's --; ~ खेलना to enact a drama. 3. show; आज का ~ today's --; कठ- पुतली का ~ puppet --; ~ बिगाड़ना to spoil the whole --. II. fc [generally plural] sports; स्कूल की खेलें school --s; △ ~ के दिन age of merriment; बच्चों का ~ or बायेँ हाथ का ~ children's play, an easy task.

khaṭṭā-mīṭhā I. a (a) sour and sweet [फल fruit, रस juice]. (b) agreeable in taste. II. m vicissitude of life; उसने सब ~ देखा है he has seen all the --.

khaṭ·mal mc bug; चारपाई में ~ हैं there are --s in the cot; सारी रात ~ काटते रहे the bugs kept biting all night.

khop·ṛī fc (a) skull, cranium; ~ पर चोट लगी the -- was hurt; खोप़ड़ी और काटा हड्डियाँ -- and cross-bones. (b) head; △ औंधी ~ का thick- --ed, stupid; ~ गंजी करना to beat severely. (c) brains; △ ~ खा जाना to eat one's brains.

ḵẖush·hālī fu prosperity; अशोक और अकबर के जमाने में देश में ~ थी there was -- in the country in the time of Asoka and Akbar. [syn. समृद्धि]

khaṭ fu rap, knock; ~ की आवाज़ rap, knocking sound; △ ~ से immediately: ~ से चला गया went away --

ḵẖush a (a) pleased [generally predicative]; मैं आप से मिलकर ~ हूँ I am -- to meet you; वह ~ दिखाई देता था he looked --; मेरे अंक देखकर पिता जी बहुत ~ हुए father was very much -- to see my marks; ~ करना to please: हर एक आदमी को ~ करना बहुत कठिन है it is very difficult to please everybody; वह इसकी आदत से ~ था he was -- with his habit. (b) happy [बच्चा child, कुटुंब family]; मैं बहुत ~ हूँ कि माँ आ गई है I am very -- that mother has come; ख़ुश-ख़ुश very happy. [syn. प्रसन्‍न]

khakhār mc phlegm; खाँसकर ~ निकाला spit out -- after coughing. [syn. बलग़म]

khījh·nā vi to be annoyed, to fret; वह मेरे काम से खीझ गया he was annoyed at my work; वह खीझकर बोली she said fretfully. [syn. झुँझलाना].