chalānā vt (a) to march, to make one walk: क़ैदियों को कोठरी तक चलाकर ले गये they marched the prisoners to their cells; लड़कों को पैदल ~ चाहिये boys should walk (on foot). (b) to run, to manage: दुकान (फ़ैक्टरी, स्कूल, सिनेमा) ~ -- a shop (factory, school, cinema). (c) to drive: इंजन (ट्रैक्टर, कार) ~ -- an engine (a tractor, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 189 -- a car). (d) to operate: तोप (मशीन, नाव) ~ -- gun (machine, boat). (e) [various meanings] रेडियो or पंखा ~ to switch on a radio या fan; खेत में हल ~ to plough a field; बंदूक़/गोली ~ to fire या let off a gun; क़लम ~ to write with a pen; (पर) मुक़द्दमा ~ to sue smb; चीनी ~ to stir sugar; चर्चा or बात चलाना to start/initiate a discussion या talk; सिक्का ~ to pass a coin; लात ~ to kick; फावड़ा or हथौड़ा ~ to work with a spade या hammer; हुक्म ~ to order; शासन ~ to run the administration. [vi चलना]

chharrā mc gunshot, buck- shot; हवाई बंदूक़ के छरें shots of an airgun; ~ चलाना to shoot with a --; ~ पिलाना/भरना to load a gun with shots.

chhoṛ·nā vt (a) leave; स्कूल ~ -- school; उसने बच्चे को माँ के पास छोड़ दिया he left the child with its mother; छाता यहाँ छोड़ दें leave your umbrella here; में यह सब कुछ तुम पर छोड़ता हूँ I leave all this to you; आज का काम कल पर मत छोड़ो don't leave today's work for tomorrow; छोड़िए इन बातों को leave these things alone. (b) give up, abandon: अन्‍नजल (आदत, आशा, जाँच-पड़ताल, धैर्य) छोड़ देना -- eating & drinking (habit, hope, inquiry, patience); पत्नी or मित्रों को छोड़ दिया abandoned his wife या friends. (c) [various meanings in contexts] बंदूक़/गोली ~ to shoot with a gun, to fire a gun; तीर ~ to shoot an arrow; क़ैदी को छोड़ दिया गया the prisoner was set free; अदालत ने उसे छोड़ा नहीं the court did not acquit her/him; राज्य ~ to abdicate; ब्याज छोड़ देना to forego interest; किसी के भरोसे काम (बच्चा) ~ to entrust work (child) to smb; धुआँ ~ to emit/discharge smoke; पैसे छोड़ देना to waive money; देह/ प्राण/साँस ~ to leave the world, to die; खाद ~ to manure; चिट्ठी ~ to post a letter; साँप केंचुली छोड़ता है the snake casts its skin; मैने कुछ रुपया रख छोड़ा है I have set aside some money; इस बार तुम्हें छोड़ देते हैं we let you go this time; वे अपना सामान मेरे पास छोड़ गये हैं he has left his luggage behind with me; साहस ~ to lose heart; छोड़कर leaving, with the exception of: मोहन को छोड़कर सब चले गये all went away leaving (with the exception of) Mohan; all but Mohan went away. [see छूटना, छुड़ाना, छूट]

donālī fc double-barelled gun [see बंदूक़].

dhaṛākā mc crash, explosion; उसने बंदूक़ चलाई तो एक ~ हुआ he fired a gun and there was a crash, धड़ाके से with a loud report: धड़ाके से गोली चली there was a shot with a loud report; वह धड़ाके से उठ बैठा he got up suddenly.

⁴ nāl fc barrel: बंदूक़ की ~ -- of a gun; दो नालों वाली बंदूक़ a gun with two --s.

bandūq fc gun, rifle [दोनाली double-barrelled, धड़धड़ाती booming, संगीनवाली bayonetted]; ~ की मार range of a --; बंदूक़ों की सलामी salute of --s; ~ चलाना (दाग़ना, भरना, साधना) to use (shoot with, load, level) a --; शिकारी ने ~ से हिरन मार डाला the hunter shot a deer with his --.

bandūq·chī mc gunner, gun- man, rifleman: ~ का निशाना --'s aim; ~ का निशाना चूक गया the -- missed the mark.

bhar·nā I. vi (a) to be filled: आँखें आँसुओं से भर गई eyes were filled with tears; कमरा पुरा भर गया the hall was completely full; पानी से घड़ा भर रहा है the pitcher is being filled with water; घाव भरा है the wound is healed/filled up. (b) [various meanings] गला भर आया the throat was choked; बंदुक़ भरी है the gun is loaded; मेरी तबीयत भर गई I was fed up. II. vt (a) to fill: जगह ~ to fill a post; वाक्य में ख़ाली जगहें भरो fill in the empty spaces in the sentence; घड़े में पानी ~ -- the pitcher with water; गड्ढे में मिट्टी ~ -- earth in the pit; यह फ़ार्म भर दो fill in this form. (b) [various meanings] दंड ~ to pay fine/indemnity; गवाही ~ to give evidence; बैलून में हवा ~ to inflate the balloon; ट्रँक में कपड़े ~ to stuff the box with clothes; किसी के कान ~ to poison smb's ears; बंदूक भर दो load the gun; आहें ~ to heave sighs; उड़ान ~ to fly; घाटा ~ to compensate for the loss; घूँट ~ to sip in; घड़ी में चाबी ~ to wind the clock; माँग भरना to fill vermilion in the parting of hair; साँस ~ to inhale; स्वाँग भरना to assume a disguise; किसी की हाज़िरी ~ to dance attendance upon smb.

bharā a [from भरना] (a) full: कमरा लोगों से ~ था the hall was -- of people; एक बक्स ख़ाली है, दूसरा भरा है one box is empty, the other is --; ~ घर (बाज़ार, शरीर) -- house (market, body). (b) भरी जवानी prime of youth; ~ बंदूक़ loaded gun.

mār·nā vt (a) to strike, to hit: बच्चे को सिर पर पत्थर मारा hit/struck the child on the head with a stone; घोड़े को मारा hit/ struck the horse; किसी को मुक्का मारना to hit/strike smb with one's fist. (b) to shoot: शिकारी ने शेर मारा the hunter shot a tiger; वाण/तीर (गोली, बंदूक़, चिड़िया) ~ -- an arrow (a bullet, a gun, a bird); बन्दूक़ से ~ -- with a gun. (c) [better मान देना/डालना] to kill: वह एक दुर्घटना में मारा गया he was killed in an accident; शत्रु को मार डाला killed the enemy. (d) [in compound verbs] मार गिराना to knock down; मार देना to smite, to beat; मार बैठना to beat inadvertently; मार भगाना to drive away; मार लाना to obtain by plunder. (e) [various meanings in contexts] किसी का रुपया- पैसा मारना (मार लेना) to misappropriate

lāisens mc licence [आयात import, निर्यात export, तदर्थ ad hoc]; बंदूक़ का ~ -- for a gun; मोटर चलाने का ~ driving --; ~ देना

shikārī I. mc hunter: ~ शिकार खेलने चस पड़े the --s set out for hunting; शिकारियों ने कबूतरों को जाल में फँसा लिया the --s caught the pigeons in a net. II. a hunting [कुत्ता dog, बंदूक gun, लोग people, हवाई जहाज़ aeroplane] [syn. बहेलिया]

¹ havaī a air [अड्डा port/ base, डाक mail, दुर्घटना, crash, बंदूक gun, हमला attack/raid]; ~ जहाज़ -- -ship, aeroplane; ~ छतरी -- umbrella, parachute. △ ~ क़िले बनाना to build castles in the air.