ammã̄ fc mother, मेरी प्यारी ~ my dear --; अम्माँ ! mother!

unnīs a nineteen [छात्राएँ girl students, ट्रक trucks, प्याले cups]; मई की ~ तारीख़ को on the 19th of May; △ ~ बीस का अंतर minor difference; ~ बीस होना to be slightly more or less; ~ होना to be lower/less; वह उससे ~ पड़ती है she is a little lower than him.

os fu dew; ~ गिरती/पड़ती है -- falls; △ ~ चाटे (चाटने से) प्यास नहीं बुझती dew-drops cannot quench one's thirst.

kap mc cup [आधा half, पूरा full, चीनी का china, नया new]; एक ~ चाय (दूध, कॉफी) a -- of tea (milk, coffee). [syn. प्याला]

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

kar·newālā mc doer [used in many combinations); काम ~ worker; प्यार ~ lover; नष्ट ~ destroyer; बात ~ talker; साफ़ ~ cleaner; पूजा ~ worshipper; आविष्कार ~ inventor; टाइप ~ typist; etc.

ḵẖūn mu blood [गाढ़ा thick, लाल red]; ~ बहता है -- flows/runs; किसी का ~ बहाना to spill --, to shed smb's blood; ~ से भरे हुए हाथ hands stained with --; ~ से लथपथ कपड़े clothes stained/covered with --; ~ का दबाव -- pressure; का दौरा -- circulation. △ ~ खौलता है the -- is up (with passion); ~ का प्यासा ~ -thirsty; यह उसके ~ में है it is in his --; ~ करना to kill, to murder; मेरी आँखों में ~ उतर आया my eyes became red with fury; ~ के घूँट पीना to suppress fury; भेड़िये के मुँह को ~ लगा है the wolf has cultivated taste for human blood; ~ सफ़ेद हो जाना to lose natural affection: आजकल के बच्चों का ~ सफ़ेद हो गया है children of this age have lost all blood affection; डर के मारे ~ सूख रहा था we were getting unnerved with fear. [syn. रक्‍त, लहू]

gã̄ṭh fc (a) tie, knot (चुस्त/पक्की tight, ढीली loose]; ~ खोलना to untie a --; ~ देना/लगाना to knot, to tie a knot; ~ जोड़ना to tie the nuptial --. (b) joint बेंत or गन्‍ने की गाँठें --s of cane या sugar-cane. (c) bale; कपड़े (रूई, रेशम) की गाँठें --s of cloth (cotton, silk). (d) bulb: प्याज़ or हल्दी की ~ -- of onion या turmeric. △ ~ काटना/कतरना to pick a pocket; ~ खोलना to remove misunderstanding; ~ का पूरा having a full purse. [syn. ग्रंथि]

girānā vt. [several meanings] (a) परदा ~ to let a curtain fall. (b) पेड़ ~ to fell trees. (c) प्याला (पानी, कोई चीज़) ~ to drop a cup (water, smth). (d) दीवार or मकान ~ to demolish (pull down) a wall या house. (e) स्याही ~ to spill ink. (f) अधिकार ने उसे गिरा दिया है authority has demoralized him. [vi गिरना, n. गिरावट्]

guṛiyā fc (female) doll [छोटी सी small, प्यारी-प्यारी pretty]; कपड़े (रबड़, लकड़ी) की बनी हुई ~ -- made of cloth (rubber, wood); गुड़ियाँ बनाना (ख़रीदना, बेचना) to make (buy, sell) --s; गुड़ियों को नचाना

chaṭ kānā vt (a) to crack: चूड़ियाँ (प्लेटें, प्याले) ~ -- bangles (plates, cups). (b) चाबुक ~ to snap a whip; उँगलियाँ ~ to mop fingers. [vi चटकना, a चटकीला].

chay fu tea [गरम hot, ताज़ा Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 191 -- fresh, तेज़ strong, हलकी light/weak]; ~ का पैकेट or प्याला a packet या cup of -- ~ की पत्ती tea- leaves; ~ बनाते (उड़ेलते, पीते) हैं (they) make (pour out, drink) --; ~ ठंडी हो गई -- became cold; किसी की ~ पर बुलाना to invite smb to --; ~ पीना to take --; ~ पिलाना to give/serve -- to drink.

chāy·dānī fc tea-pot; चाँदी or चीनी की ~ -- made of silver या china clay; इस ~ में छह प्याले आते हैं this -- contains six cupfuls.

chiṛiyā fc (a) bird [छोटी-सी Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 195 -- little, भूखी hungry, प्यासी thirsty]; ~ उड़ गई the -- flew away; चिड़ियाँ गा रही हैं --s are singing; चिड़ियों को मारना to kill --s; ~ फँसाना to entrap a bird [also fig.]. [syn. पक्षी] (b) sparrow [syn. गौरैया].

chūr a [predicative] (a) pulverized, powdered; ~ -चूर होना to be broken to fragments: प्याली ~ -चूर हो गई the cup was broken into pieces; ~ -चूर करना to pulverize, to break into small pieces. (b) tired, exhausted; परिश्रम ने उसे ~ (-चूर) कर दिया hard work -- him; वह परिश्रम करते-करते ~ हो गया he was -- by hard work. (c) नशे में ~ steeped in intoxication.