chalānā vt (a) to march, to make one walk: क़ैदियों को कोठरी तक चलाकर ले गये they marched the prisoners to their cells; लड़कों को पैदल ~ चाहिये boys should walk (on foot). (b) to run, to manage: दुकान (फ़ैक्टरी, स्कूल, सिनेमा) ~ -- a shop (factory, school, cinema). (c) to drive: इंजन (ट्रैक्टर, कार) ~ -- an engine (a tractor, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 189 -- a car). (d) to operate: तोप (मशीन, नाव) ~ -- gun (machine, boat). (e) [various meanings] रेडियो or पंखा ~ to switch on a radio या fan; खेत में हल ~ to plough a field; बंदूक़/गोली ~ to fire या let off a gun; क़लम ~ to write with a pen; (पर) मुक़द्दमा ~ to sue smb; चीनी ~ to stir sugar; चर्चा or बात चलाना to start/initiate a discussion या talk; सिक्का ~ to pass a coin; लात ~ to kick; फावड़ा or हथौड़ा ~ to work with a spade या hammer; हुक्म ~ to order; शासन ~ to run the administration. [vi चलना]

char·parā a piquant, pungent [स्वाद taste, खाना food]; चरपरी वस्तु -- thing.

chupaṛ·nā vt to daub, to smear: घी से रोटी ~, रोटी पर घी ~ -- bread with ghee; सिर पर तेल ~ -- oil on head; चुपड़ा हुआ buttered, daubed; △ चुपड़ी और दो-दो his bread is buttered on both sides. [see चिकना]

chāūk·sī fu watchfulness, vigilance: ~ का इनाम reward for --; (की) ~ करना/रखना to keep vigil/watch over.

chapeṭ fc 1. blow, rap [हलकी light, ज़ोर की violent]: ~ लगाना to give a --. 2. (fig.) loss: ~ में आना to sustain a loss. [syn. चपत]

² chaṭ mu crash, crackling sound: शीशा ~ से (चटचट करके) टूट गया the glass-pane broke with a --. [see चटपट, चटचटाना]

char·ḵẖī fc (a) a small spinning wheel [see चरख़ा]. (b) reel, spool: ~ पर सूत लपेटना to wind cotton yarn on a --. (c) pulley: कुएँ की ~ a -- used for drawing water from a well.

chal·tā-phir·tā a (a) mobile [डाकघर post-office, पुस्तकालय library, रसोई-घर kitchen]; चलती- फिरती कैंटीन or क्रेन -- canteen या crane. (b) fickle: ~ मन -- mind. △ चलते-फिरते नज़र आइए please be moving away.

chakkar·dār a spiral, winding: ~ सीढ़ी -- stair-case; ~ मार्ग detour, -- path.

chuk·tā a settled, paid up [ऋण debt, पूँजी capital, हिसाब account]; उसका हिसाब ~ कर दिया -- his/her account. [vi चुकना, vt चुकाना]