ag·lā a 1. next, coming, following [सप्ताह़ week, वर्ष year, महीना month]; अगली गाड़ी -- train, अगली गली -- street, अगली सुबह next morning]; अगले दिन (on) the -- day; अगले महीने (in) the -- month; अगले सोमवार -- Monday; अगली गर्मियों तक by the coming summer; अगलें पृष्ठ पर on the next/following page. 2. front; ~ दस्ता -- division (of the army); ~ मोर्चा the front (fortification).

ashuddhi fc error, mistake; व्याकरण की ~ grammatical --; एक पृष्ठ पर पाँच अशुद्धियाँ five --s in a page; see शुद्धि.

ik·tālīs·vã̄ a forty-first [पृष्ठ page, मकान house, वर्ष year].

un·saṭh a fifty-nine [ईंटें bricks, पत्थर stones, पृष्ठ pages]; ~ में से तीस निकालें तो बाक़ी उनतीस रहते हैं take thirty out of -- and you get twenty-nine.

kavar mc cover; ~ का चौथा पृष्ठ fourth page of the --; किताब का ~ book- --.

chhiyāsaṭh·vã̄ a sixty-sixth; ~ स्थान -- place; छियासठवीं बैठक -- meeting; छियासठवें पृष्ठ पर on the 66th page.

jāri a (a) continued: आप अपनी बात ~ रखें you may continue your talk; यह वाक्य अगले पृष्ठ पर जारी है this sentence continues on the next page. (b) issued: आदेश ~ करना to issue an order; समन आज ~ किया जायगा the summons will be issued today; ~ करने वाला द़फ़्‍तर issuing office. (c) running: ख़ून ~ है blood is --; पानी चौबीसों घंटे ~ रहता है the water keeps -- all the 24 hours. (d) ~ रखिए keep up, go on, carry on.

naqal fu (a) imitation: यह विलायती खिलौने की ~ है it is an -- of an English toy. ~ करना/उतारना to imitate: किसी की ~ करना/उतारना to imitate smb. (b) copy: पत्र की ~ -- of a letter; ~ करना to copy: मुझे पुस्तक के चार पृष्ठ ~ करने पड़े I had to copy four pages of the book; ~ मारना to copy (as in an examination). [syn. (b) प्रतिलिपि]

navve a ninety: वह ~ साल का है he is -- years old; उसकी उम्र ~ से ऊपर (कम) होगी he must be above (below) --; ~ साल का बूढ़ा an old man of --; ~ मकान (कमरे, विद्दार्थी) -- houses (rooms, students); कमरा (क़ैदी, पृष्ठ) संख्या ~ room (prisoner, page) number --.

nirdesh mc 1. instruction: सिपाहियों को ~ दिये गये --s were given to the soldiers. [syn. हिदायत] 2. reference: पृष्ठसंख्या का ~ -- to the page number.

nāūvã̄ a ninth [दर्जा class, पृष्ठ page, वर्ष year]; नौवीं कक्षा -- class; नौवें दिन on the -- day.

pichh·lā a (a) previous, last [महीना month, वर्ष year, हिसाब account, पृष्ठ page]; पिछली रात को (जुलाई में, सर्दियों में) -- night (July, winter); पिछले तीन दिन से for the -- three days; पिछले से पिछले वर्ष year before last; ~ पहर last quarter of the day or night, △ old age. (b) hind: ~ भाग -- part; पिछली टाँगें -- legs. (c) back: पत्रिका का ~ अंक -- number of a magazine; ~ तारीख -- date; ~ भुगतान -- payment. (d) former: पिछला वाक्य -- sentence; पिछले समय में formerly. (e) पिछली बातों को जाने दीजिए let bygones be bygones; पिछली रात the last quarter of the night. (ant. अगला]

¹ priṣṭha mc page [पहला first, अंतिम last, पाँचवाँ fifth]; दस ~ ten --s; ~ बारह पर on -- twelve; ~ उलटिए turn the --; दो सौ पृष्ठों में in two hundred pages.

² priṣṭha fu/c back = पीठ q. v.

priṣṭhabhūmi fu back- ground: इस कथा (घटना, विषय) की ~ -- of this story (incident, subject); ~ में रहना to stay in the --.