añchal mc 1. region [पहाड़ी hill, पूर्वी eastern, दक्षिणी southern]; हिमांचल (name of a state in the) Himalayan region; पूर्वांचल (name of a state in the) east region. 2. = आँचल q. v.

ilāqā mc region, area; पहाड़ी ~ hill-area; हमारे इलाक़े में in our --; सभी इलाक़ो़ं से from all --s. [syn. क्षेत्र]

ḵẖachchar mc mule [जवान young, पहाड़ी hilly]; ~ बोझ ढोते हैं mules carry loads; ~ गधे से घोड़ी का बच्चा होता है -- is the young of a mare by an ass.

ghūm mc (a) turn: सड़क के दूसरे ~ पर at the second -- of the road [syn. मोड़]. (b) round: पहाड़ी का ~ round of the hill. [syn. चक्कर]

chaṛhanā vi (a) to climb: पेड़ (पहाड़ी, सीढ़ी) पर ~ -- a tree (hill, ladder); हवाई जहाज़ आकाश में च़ढ़ता जा रहा है the aeroplane is Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 183 -- climbing into the sky. (b) to ride: घोड़े or साइकल पर ~ -- a horse या bicycle; कार में ~ -- in a car. (c) to rise: सूरज कितने बजे च़ढ़ता है what time does the sun rise ? क़ीमतें चढ़ रही हैं prices are going up/soaring/rising; नदी चढ़ी हुई थी the river had risen. (d) [various meanings] गाड़ी में ~ to board a train; ऋण ~ to fall into debt; उसे ज्वर/बुखार चढ़ा है he has fever; पारा चढ़ता है mercury goes up; फाँसी ~ to be hanged; हाँड़ी चढ़ी थी the cauldron was placed on fire; चरबी/मोटाई ~ to become fat. △ चढ़ आना to invade: शत्रु शहर पर चढ़ आया the enemy invaded the town; चढ़ दौड़ना to launch an invasion; चढ़ बैठना to ride on: वह घोड़े पर चढ़ बैठा he sat on the horse- back; △ वह उसके सिर पर चढ़ बैंठा he overpowered her. [n चढ़ाई, चढ़ाव; vt चढ़ाना]

chashmā mc 1. spectacles, (eye-) glasses: धूप का ~ sun- glasses, goggles; ~ लगाना to put on --. [syn. ऐनक] 2. spring: पानी का ~ water --; पहाड़ी ~ mountain --; ~ फूट पड़ा a -- gushed out. [syn. झरना]

jan·jāti fc tribe; पहाड़ी जनजातियाँ hill tribes; पिछड़ी जनजातियाँ backward --; जनजातियों की समस्याएँ problems of --s. [syn. कबीला]

jhar·nā I. mc fountain, spring, cascade: इस पहाड़ी पर कई झरने हैं there are several --s on this hill; झरनों का शब्द the sound of --s. II. vi to trickle: इस टंकी से बराबर पानी झरता रहता है water trickles incessantly from this reservoir.

ḍhalān fu slope: छत (पहाड़ी, सड़क) की ~ -- of the roof (hill, road).

nālā mc (a) stream, rivulet: पहाड़ी ~ a mountain --; एक छोटा-सा नाला सड़क के किनारे बहता था a small -- ran/flowed along the road. (b) gutter, drain: गंदा ~ dirty --; नाले के पार across the --. [dim. नाली]

path·rīlā a stony, rocky; पथरीली मिट्टी -- soil; ~ मैदान -- plain; पहाड़ी पर का रास्ता ~ था the path up the hill was --.

pahāṛ mc (a) mountain: ऊँचा ~ high --; ~ की चोटी top/ summit of the --; ~ पर चढ़ना to ascend/climb a --; ~ से उतरना to descend from a --; उत्तर के ~ --s in the north; पहाड़ों का सैर- सपाटा a hike in the --s. (b) [fig.] heavy task: ~ उठाना/काटना to perform an arduous task; एक पत्र लिखना भी उसे ~ मालूम होता है even to write a letter appears a heavy task to him. △ ~ टूटना/टूट पड़ना to be hit by calamity; ~ से टक्कर लेना to cross swords with a giant. खोदा ~ निकली चुहिया much cry little wool. [syn. पर्वत]

pahāṛā mc (multiplication) table: दस का ~ याद कर लो memorize the -- of ten; पहाड़े की पुस्तक -- book; मुझे पहाड़े आते हैं I know the --s.

phūṭ·nā vi (a) to crack: शीशा (घड़ा, बरतन) फूट गया the glass- pane (pitcher, utensil) cracked. (b) to be shattered: गोली से उसकी आँख फूट गई her/his eye was shattered by a bullet. (c) to shoot up: पहाड़ी से पानी फूटा water shot/sprang up from the hill; सूरज की किरणें फूटीं the rays of the sun shot up. (d) अंकुर फूटा it sprouted; भाग्य ~ to have bad luck; फूटकर निकलना to erupt. △ फूट पड़ना in चेचक फूट पड़ी smallpox broke out, वह पुलिस के सामने फूट पड़ा he disclosed the secret to the police; फूट-फूटकर रोना to burst into tears, to weep bitterly. [vt फोड़ना]

rānī fc queen: राजा की पत्नी को ~ कहते हैं the wife of a king is called a --; ~ राज्य करती है a queen reigns; घर की ~ -- of the house; ~ मक्खी -- bee; पहाड़ों की ~ the -- of hills; फूलों की ~ the -- of flowers. [with names] देविकारानी, मायारानी, राजरानी. △ रानी को राना प्यारा the queen loves the king, a wife must take sides with her husband.