athak a untiring [आदमी person, कर्मचारी staff, परिश्रम labour, hard work, प्रयत्न effort].

ādī a accustomed, habituated, reconciled किसी चीज़ का ~ होना to be/get -- to smth; धीरे-धीरे हम भी परिश्रम करने के ~ हो गये gradually we also became -- to hard work.

up·bhog mu 1. consumption; वस्तुओं का ~ -- of goods/articles; ~ की वस्तुएँ goods for --. 2. enjoyment; अपने परिश्रम के फल का ~ करना to enjoy the fruit of one's labour.

kaṭhor a 1. hard [कार्य task, पत्थर stone, परिश्रम labour]. 2. rigid [नियम principles, व्यक्‍ित person]. 3. stern [मन mind, व्यवहार treatment, हृदय heart]. 4. ~ दंड severe/rigorous punishment. [syn. कड़ा]

kamar·toṛ a arduous, stringent [काम work, परिश्रम hard work, पढ़ाई study]; ~ बुख़ार/ज्वर bone-breaking/severe fever.

chī˜ṭī fc ant: ~ एक परिश्रमी कीड़ा है -- is an industrious insect. △ ~ की चाल very slow speed; ~ के पर निकलना to be heading for death, [ironically] to outgrow oneself: ~ के पर निकले ओर मौत आई the ant grows wings but to die.

chūr a [predicative] (a) pulverized, powdered; ~ -चूर होना to be broken to fragments: प्याली ~ -चूर हो गई the cup was broken into pieces; ~ -चूर करना to pulverize, to break into small pieces. (b) tired, exhausted; परिश्रम ने उसे ~ (-चूर) कर दिया hard work -- him; वह परिश्रम करते-करते ~ हो गया he was -- by hard work. (c) नशे में ~ steeped in intoxication.

jīvān mu life [आध्यात्मिक spiritual, भौतिक material; ग्रामीण rural, नागरिक urban/civil, सैनिक military; सारा whole]; अमर/शाश्‍वत ~ life eternal]: भवनों (गाँवों, शहरों) का ~ -- in buildings (villages, cities); विद्यार्थी- ~ student --: कीड़ें-मकौड़ों (व्यापारियों, अध्यापकों) का ~ -- of insects (businessmen, teachers); ~ भर all the life: मैं ~ भर परिश्रम करता रहा I worked hard all my --; वह मज़े (सुख) से ~ बिता रहा था he was living (spending his life) happily; ~ के अंत में at the end of one's --. [syn. ज़िंदगी q. v. also see the following compounds, a जीवित]

tāki conj. so that, in order that: परिश्रम करो ~ सफल हो जाओ work hard -- you succeed; चुप करके बैठो ~ मार न पड़ जाये keep silent lest you are beaten.

naṣṭa a (a) destroyed, ruined: भूचाल से सारा नगर ~ हो गया the whole city was -- by the earthquake; जाति ~ हो गई the nation perished; स्वास्थ ~ करना to undermine one's health; काग़ज़ (मक़ान, शत्रु को) ~ करना to destroy papers (house, enemy). (b) wasted: मेरा जीवन ~ हुआ my life was wasted; ~ करना to waste: रुपया (समय, परिश्रम) ~ करना to waste money (time, labour).

niṣphal a abortive, ineffective [परिश्रम labour, प्रयत्न attempt, योजना scheme]; सारी कार्यवाही ~ गई the entire action has gone in vain. [syn. बेकार]

parichārikā fc (a) female attendant [घरेलू domestic, परिश्रमी industrious, अनुभवी experienced]; राजा की परिचारिकाएँ king's --s. (b) nurse [कर्त्तव्यपरायण dutiful, प्रशिक्षित trained]; हस्पताल की परिचारिकाएं nurses in a hospital.

parishram mu (hard) work, labour [कठिन hard, मानसिक mental, शारीरिक physical]; ~ करना to work hard. [syn. मेहनत]

parishramī a hard-working, industrious [छात्र pupil, नौकर servant, लड़की girl]. [syn. मेहनती]

pāīdā a (a) born: ~ होना to be born: लड़का पैदा हुआ a son was --; वह फ़रवरी में ~ हुई थी she was -- in February; ~ करना to beget: तुम्हें किस माँ-बाप ने ~ किया what parents begot you. (b) produced: खेत में अनाज ~ हुआ grains were -- in the field; और माल ~ करो produce more goods. (c) earned: परिश्रम से ~ किया हुआ पैसा money produced/-- by hard work. (d) कठिनाइयाँ या रुकावटें ~ हो गई हैं difficulties or obstacles have arisen. [syn. उत्पन्‍न].