to I. particle (a) so: ~ आप जा रहे हैं -- you are going. (b) of course, indeed: यही ~ मैं भी कहता हूँ this is -- what I also say. (c) just: करो ~ सही -- do it. II. conj. 1. then: यदि नहीं जाओगे ~ क्या होगा if you don't go, -- what will happen ? 2. and: ~ क्यों नहीं then/and why not ? 3. whereas, while: एक उंगली छोटी है तो दूसरी बड़ी है one finger is small -- the other is big. 4. besides: स्कूल ~ स्कूल, दफ्तर भी बंद हैं schools --, even the offices are closed; और ~ और everything besides; 5. ~ भी yet, still, nevertheless, even then: उसने ऐसा नहीं कहा, ~ भी वह कर देगा he did not say so, -- he will do it; दर्द बहुत था ~ भी मैंने सी तक नहीं की the pain was bad -- I did not complain.

taf·tīsh fu enquiry, investigation: ~ के दौरान during the --; ~ करना to enquire, to investigate, to make enquiries/ investigations: पुलिस इस मामले की ~ कर रही है the police is enquiring into (investigating) the matter. [syn. छानबीन]

tālīm fu education, instruction [आम general, बुनियादी basic]. [see शिक्षा which is more common]

tāūl·nā vt to weigh; चीनी (मिठाई, सामान) ~ -- sugar (sweets, luggage); तराजू पर ~ -- in the scales; वह अपने शब्द तौलकर बोलता है he weighs his words and then speaks.

tijorī fc safe, chest: वे रुपये- पैसे और गहने ~ में रखते हैं they keep their money and ornaments in a --.

tar·tīb fc arrangement, order: किताबों को ~ में रखो (~ से लगाओ) put/set the books in order. [syn. क्रम]

tar·pīn mu [also ~ का तेल] turpentine oil: ~ वार्निश में मिलाया जाता है -- is mixed in varnish; ~ की मालिश massage with --.

tārīḵẖ fc date: आज क्या ~ है what is the -- today ? मई की पहली ~ 1st of May; इस ~ को on this --; इन तारीख़ों में से out of these dates; आज की ~ the -- today; पत्र पर ~ डालना to put a -- on the letter; ~ निश्चित करना to fix a --; ~ बढ़ाना to extend the --; ~ टल गई the -- has been postponed. [syn. तिथि]

taṛap·nā vi (a) to toss/ roll about, to writhe; दर्द के मारे ~ -- in agony/pain. (b) to yearn: मिलने को (के लिए) ~ -- to meet smb.

tut·lānā I. vi to lisp, to stutter: बच्चे तुतलाते हैं children lisp/stutter. II. mu बच्चों का ~ lisping/stuttering by the children.