andāz mc estimate, conjecture: ~ से बताना to tell by conjecture; ~ करना to make a ( rough) estimate; ~ लगाना to conjecture, to judge: वह दूरी का ~ ठीक-ठीक नहीं लगा सका he could not --the distance correctly; परिणाम से ~ लगाना to judge from the result. [syn. अनुमान]

andāzā mc estimate, conjecture: ~ से बताना to tell by conjecture; ~ करना to make a ( rough) estimate; ~ लगाना to conjecture, to judge: वह दूरी का ~ ठीक-ठीक नहीं लगा सका he could not --the distance correctly; परिणाम से ~ लगाना to judge from the result. [syn. अनुमान]

achchhā I. a (a) good [अध्यापक teacher, खाना meal, दोस्त friend, मौक़ा opportunity, स्वाद taste]; अच्छी कहानी -- story, अच्छी कहानियाँ -- stories; अच्छे दिन -- days, अच्छे परिणाम -- results; हमें ~ आराम मिला we had a -- rest; (b) all right; वह अब ~ हो गया है he is all right now, he has now recovered; (c) fair [काम work, मौसम weather]; पहले से थोड़ा ~ a little better than before; यह उससे ~ है this is better than that; यह सबसे ~ है it is best of all. II. adv (also अच्छी तरह) well; बहुत ~ very well: अच्छी कटना/बीतना to have good time; ~ गाना to sing --; अच्छी तरह रहना to live --; ~ लगना to like: उसे यह ~ नहीं लगता he does not like it. III. interj well ! all right; बहुत ~ very well, all right; ~, अब तुम जाओ --, you may now go; ~, सुनो --, listen; △ यह उससे कहीं ~ है it is far better than that. [Ant. बुरा]

anivārya a 1. indispensable [सहायता help, कार्य job]. 2. unavoidable [कारण cause, परिणाम result]. 3. compulsory, obligatory [बचत saving, विषय subjects, शिक्षा education]; ~ भर्त conscription; ~ रुप से compulsorily. Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 015 --

āvashyak a essential, necessary, needful [कार्रवाई action, परिणाम result, योग्यता qualification, सहायता help, साधन means]; जीवन के लिए प्रकाश ~ है light is -- for life; वहाँ जाना ~ है it is -- to go there; आपकी उपस्थिति ~ है your presence is necessary; ~ रूप से necessarily. [syn. जरूरी]

āshcharyajanak a 1. amazing, astonishing [काम work, कहानी story, परिणाम result]; उसका इलाज ~ था his treatment was --. 2. marvellous: ~ आविष्कार -- invention.

ul·ṭā 1. a reverse, opposite; उलटी दिशा -- direction; ~ परिणाम -- result; ~ जवाब retort; ~ जवाब देना to answer back; उलटी चाल wrong manner; उलटा हाथ wrong/left hand; उलटी समझ misunderstanding; उलटी हवा contrary wind; बड़ा का ~ छोटा होता है 'large' is the opposite/antonym of 'small'. △ उलटा तवा jet black; उलटी खोपड़ी blockhead; उलटी गंगा बहाना, उलटे बाँस बरेली को to carry coals to Castle; उलटे छुरे से मूंडना

gambhīr·tā fu seriousness, gravity; समस्या (संकट, परिणाम) की ~ -- of the problem (crisis, result); वह ~ से बोला he spoke gravely/seriously या with gravity.

guṇ mc (a) merit, excellence; आदमी (घोड़े, दवा, पढ़ाई-लिखाई) के ~ --s of a man (horse, medicine, studies); इस योजना के ~ क्या हैं what are the --s of this plan ? ~ -दोष --s and demerits; उस आदमी में कई ~ हैं he is a man of parts; आब-हवा अपना ~ दिखाएगी the climate will show its good effect; △ ~ गाना to sing praises, to praise. (b) quality; हम ~ की चिंता करते हैं परिणाम की नहीं we consider -- and not quantity; किसी संगठन के ~ qualities of an organization; माल के ~ qualities of goods. (c) attribute, property; गैस (पानी, लोहे, हवा) के ~ properties of gas (water, iron, air); ईश्‍वर का ~ दया है mercy is the -- of God. (d) virtue; धैर्य एक ~ है patience is a --.

dūr·gāmī a far-reaching [दृष्टि insight, परिणाम results, प्रभाव effects].

natījā mu/c (a) result; इम्तहान (चुनाव, जाँच) का ~ -- of examination (election, enquiry); ~ निकला the -- was out; ~ निकालना to bring out a --. (b) conclusion: ~ निकालना to conclude, to infer; नतीजे पर पहूँचना to arrive at a --. [syn. परिणाम, फल]

nirāsh a disappointed [दृष्टी look, रोगी patient, पत्नी wife]; ~ करना to disappoint: इस उत्तर ने हमें ~ कर दिया this reply disappointed us; ~ होना to be disappointed: इस परिणाम से वे ~ हुए they were disappointed at/with the result. [syn. ना-उम्मीद, मायूस]

nirvāchan mc election: ~ अधिकारी returning officer; ~ क्षेत्र constituency; ~ प्रणाली -- system; अप्रत्यक्ष ~ indirect --; प्रत्यक्ष ~ direct --; साधारण ~ general --; ~ का परिणाम result of the --; ~ करना to hold an --; ~ लड़ना to contest an --. [syn. चुनाव]

pariṇām mu (a) result [अंतिम final, अच्छा good, उत्साहवर्धक encouraging, घातक fatal, बढ़िया excellent]; इस बार परीक्षा का ~ ख़राब था this time the examination result was bad; निर्वाचन का क्या ~ था what was the ~ of the election ? इसका कोई ~ न निकला it led to no --; इससे हम यह ~ निकालते हैं we conclude/infer from it that. (b) consequences: उसे इसका ~ भोगना पड़ेगा he/she will have to face the consequences.

pariṇām-svarūp adv as a result, as a consequence; हमारे प्रयत्नों के ~ -- of our efforts; इसके ~ --.