chaṭ·paṭ adv instantly, immediately: ~ चले जाओ go --; इस काम को ~ समाप्त करो finish this work --. [see चट¹, भ्कटपट; syn. जल्दी, तुरंत]

tār mc 1. telegram [जवाबी reply-paid, तुरंत urgent, तात्कालिक immediate, निजी private, साधारण ordinary]; समुद्री ~ cable; बधाई का ~ greeting --; ~ का पता telegraphic address; ~ -घर telegraph office, ~ का खंभा telegraph pole, ~ देना to wire, to telegraph: उसने श्रीनगर से ~ दिया he/she telegraphed from Srinagar; ~ भेजना send a --. 2. (a) wire: लोहे (ताँबे, बिजली) का ~ iron (copper, electric) --; कँटीला (नंगा, मोटा) ~ barbed (bare, thick) --. (b) टेलीफ़ोन के ~ telephone cables; ~ बिछाना to lay cables; वायलिन का ~ violin string.

turant adv immediately, instantly, soon, at once, forthwith: तुम्हें ~ जाना चाहिये you should go --; युद्ध के ~ पहले या बाद immediately before or after the war; ~ कार्रवाई करें take immediate/prompt action, take action --; इसका ~ प्रभाव पड़ा it had an immediate effect, it had its effect --; मैं ~ लौट आऊँगा I will come back --; चिल्लाना ~ बंद करो stop shouting/ crying --; वह ~ मारा गया he was killed outright. [syn. तत्काल, फ़ौरन]

turat adv = तुरंत; ~ -फुरत quickly; instantly: सारा काम ~

thar·tharāhaṭ, थरथरी thar·thari fu tremour, shuddering, trembling: तुरंत ~ शुरू हो गई at once -- started.

pah·chān·nā vt (a) to recognize, to identify: किसी का चेहरा ~ -- smb's face; मैंने उसकी आवाज़ पहचान ली I recognized her/ his voice; हम उसे कठिनाई से पहचान पाये we could recognize her/him with difficulty; तुम उसके बोलने के ढंग से उसे तुरंत पहचान जाओगे you will recognize him/her at once by his/her manner of speaking. (b) to distinguish, to discriminate: असल और नकल को पहचानना सहज नहीं हैं it is not easy -- the real from the fake. [n. पहचान]

phaṭ adv [also फट से, फटाफट] at once, immediately: काम ~ ख़त्म करो finish the work --; -- वापस आओ come back --. [syn. झटपट, तुरंत]

phaṭ·kār fu/c rebuke, reprimand [कड़ी stern, गहरी grave, तुरंत prompt]; ~ खाना to receive --; ~ बताना/सुनाना to rebuke, to reprimand. [gen. डाँट-फटकार, also डाँट-डपट].

bād I. adv. (a) after: वह एक वर्ष ~ आया he came a year --; मैं तुरंत ~ चला आया I came away soon --; चार बजे ~ दोपहर at four o'clock in the after- noon. (b) [~ को/में] afterwards: ~ को/में वह चली गई she went away --; हम पहले काम करते हैं और ~ को/में खेलते हैं we work first and play --. (c) later: मैं ~ में आपसे बात करूँगा I shall talk to you --. II. post p [के ~] after: एक के ~ दूसरा one -- another; वह मेरे ~ बोला he spoke -- me; तीन बजे (दिन, महीने) के ~ -- three o'clock (days, months). III. a [~ का] ~ का तार subsequent telegram; ~ की तारीख का post-dated.

marammat fu repair (s) [छोटी petty, तुरंत immediate, भारी heavy, मामुली ordinary]; गली (घड़ी, मकान, मेज़) की ~ -- of the street (watch, house, table); ~ का काम -- work; सड़क or दुकान ~ के लिए बंद है the road या shop is closed for --s; ~ करना to repair: मोटर की ~ करना to repair the motor; ~ कराना to get repaired: जूते की ~ करा लो get your shoes repaired; ~ करने योग्य reparable.

mān·nā vt (a) to believe: मानो या न मानो believe it or not; मैं नहीं मानता कि वर्षा हो रही है I do not believe that it is raining; वे ईश्‍वर को मानते हैं they believe in God. (b) to admit, to confess: वह मान गया कि ग़लती/भूल हो गई he admitted/confessed that there was a mistake; चोर ने अपना अपराध मान लिया the thief admitted/confessed his guilt. (c) to assent, to agree: वह तुरंत मान गया he agreed at once; वह मेरा सुझाव नहीं मानेगा he will not assent/agree to my suggestion. (d) to suppose, to imagine: मान लें कि आप नेता हैं let us suppose/imagine that you are a leader; मान लो कि वह ग़ल्ती पर है suppose he is in wrong. (e) to regard, to recognize: उसे इस विषय का अधिकारी माना जाता है he is recognized/regarded as an authority on this subject; वह उसे अपनी सहेली मानती थी she regarded her as her friend; उसका दावा माना गया his/her claim was recognized. (f) to grant: मैं मानता हूँ कि वह सच्ची है I grant that she is right. (g) [various meanings in contexts] मेरी बात मानो heed what I say; माता-पिता की आज्ञा मानो obey your parents; बुरा मत मानिए don't take it ill; मेरी सलाह मानिए take my advice; किसी का अंकुश (आग्रह, रोब) ~ to submit to one's control/ restraint (insistence, awe); शर्तें ~ to accept terms/conditions.

mrityu fu death [अकाल untimely, तुरंत instant, आकस्मिक sudden, स्वाभाविक natural]; जीवन और ~ का प्रश्न है it is a question of life and --; उसकी ~ हो गई she/he died; उसकी ~ के उपरान्त after his/her --; ~ के मुँह/पंजे में in the jaws of --; ~ के द्वार पर on the verge of --. [syn. मौत q. v.]

shīghra adv (a) soon: वह ~ लौट आयेगा he will come back --; ~ से ~ very soon; यथासम्भव ~ as soon as possible; ~ या देर से sooner or later. (b) immediately: इमका उत्तर ~ दीजिएगा please reply to it --. [syn. जल्दी, तुरंत]