par·meshvar mu God Almighty, the Supreme God = परमात्मा q. v.

purānā a (a) old [अध्यापक teacher, कारख़ाना factory, मकान house]; पुरानी प्रथा (मशीन, शराब) -- custom (machine, wine); पुराने दोस्त (लोग) -- friends (people). (b) ancient: ~ मंदिर (युग, इतिहास) -- temple (period, history); पुरानी प्रथाएँ -- customs; पुराने खण्डहर -- ruins. (c) of long standing: पुरानी आदत a habit --; पुरानी शिकायतें long standing complaints (d) पुराना आदमी old hand, experienced person; पुराने ढंग के लोग old-fashioned/ orthodox people; ~ खुर्राट/घाघ/ चंडूल an experienced crafty person. △ पुराने मुर्दे उखाड़ना to renew old grievances. [cf. बुड्ढा old in age, प्राचीन ancient]

parīkṣaṇ mc(u) test, examination: गैसों (धातुओं, अणु-अस्त्रों) का ~ testing of gases (metal

pīchhe-pīchhe adv behind: मेरे ~ आ जाओ come -- me; ~ चलना to follow.

¹ par conj. but = परंतु q. v.

patra mc (a) letter [गुमनाम/बेनाम anonymous, लंबा long/lengthy, संक्षिप्त brief]; आपका ~ मिला your -- has been received; ~ संख्या letter No.; ~ पानेवाला addressee. (b) paper [दैनिक daily, मासिक monthly, साप्ताहिक weekly]; ~ छपता है (निकलता है, घर-घर पहुँचता है) a -- is printed (is published, reaches every house). (c) leaf: ~ और पुष्प leaves and flowers.

prem mu love [गहरा deep, झुठा false, प्रथम first, सच्चा true, स्थायी abiding]; ~ में फँस जाना to fall in --; ~ से रहना to live with --; चित्रकला (बच्चों, मित्रों) से ~ करना to love painting (children, friends); ईश्‍वर से ~ करो love God; किसी के प्रति ~ जाग उठता है -- is awakened for smb; किसी का ~ ठुकराना to reject smb's --. [syn. प्यार, प्रीति]

pīchhe I. adv (a) behind: ~ मुड़कर देखो turn and look --; कोई चीज़ ~ छूट गई है smth is left --; वह थोड़ा ~ आ रही थी she was coming a little --; वह ~ छूट गया he lagged/fell --; ~ चलना to follow; ~ छोड़ना to leave --; किसी के ~ पड़ना to dog smb; ~ मुड़ना turn back; किसी के ~ लगना to pursue smb; ~ रह जाना to lag behind; ~ हटना to get --, to withdraw, to retreat. (b) later: ~ ऐसा किया did so --. II. post p. [के ~ ] (a) behind: वह उसके ~ खड़ी थी she was standing -- him; घर के ~ एक बगीचा था there was a garden -- the house; पीठ ~ behind one's back; ~ की और backward; ~ से from behind. (c) after: बिल्ली चूहे के ~ दौड़ी the cat ran -- the mouse.

pechīdā a intricate [मामला affair, सवाल question]. [syn. जटिल]

paṅkti fc (a) line, row [अगली front, पिछली last, पहली first]; कुर्सियों (पेड़ो, सैनिकों) की पंक्‍ितयाँ --s of chairs (trees, soldiers); बीज पंक्‍ितयों में बोना to sow seeds in --s. (b) queue: लड़के ~ में खड़े थे the boys stood in a --. [syn. लाइन]