upasthiti fc 1. presence; उनकी ~ में in his --; आपकी ~ अनिवार्य है your -- is compulsory. 2. attendance [कम short, पूरी full]; स्कूल में मेरी ~ my -- in the school; रजिस्टर में मेरी ~ लगी है I am marked present in the register. [syn. हाज़िरी]

kāryavāhī fc 1. action [अदालती legal, कड़ी strong]; ~ करना to take measures/action; ~ की जा रही है -- is being taken. 2. proceedings; संसद् (सभा) की ~ -- of the parliament (meeting); ~ का रजिस्टर minutes book; ~ लिखी गई -- were recorded. [syn. कार्यवाई]

ḵẖat mc 1. letter [जवाबी reply paid, रजिस्टरी registered]; ~ लिखना (मिलना, भेजना) to write (receive, send) a --. [syn. पत्र]. 2. hand writing; उसका ~ साफ़ है his writing is clear/legible.

ḵẖārij a (a) dismissed; मुकद्दमा ~ करना to dismiss the case. (b) struck off; रजिस्टर में/से नाम ~ करना to strike off one's name from the register.

chiṭthī = fc letter [एक्स्प्रेस express, खुली open, निजी private, रजिस्ट्री registered, हवाई air-]; आपकी ~ मिली I am in receipt of your --; ~ डालना to post a --; ~ भेजना to send a --; बधाई की ~ -- of congratulation; सिफ़ारिशी ~ -- of recommendation. [syn. पत्र]

zilā mc district [छोटा small, बड़ा big]; ~ -अधिकारी/अफ़सर -- officer; ~ कचहरी -- court; ~ जज -- judge; ~ परिषद्/बोर्ड -- board; ~ मजिस्ट्रेट -- magistrate; उत्तर प्रदेश में 63 ज़िले हैं there are 63 districts in Uttar Pradesh.

ḍisṭrikṭ mc district; ~ बोर्ड -- board; ~ मजिस्ट्रेट -- magistrate.

dāḵẖil a (a) admitted, entered: मैं कमरे में ~ हुआ I entered the room, I got admission into the room; लड़का स्कूल में ~ हो गया the boy was admitted into the school; लड़के को ~ कर दिया गया the boy was admitted. (b) उसका नाम रजिस्टर में ~ कराया गया his name was entered in the register; जुरमाना ~ कर दिया हैं the fine has been deposited; अपील ~ कर दी गई the appeal was filed.

band a (a) closed [कमरा room, दुकान shop, खाता account, आँखें eyes, मुँह mouth, लिफ़ाफ़ा envelope]; ~ करना to close: दफ़्‍तर (बैग, रजिस्टर, खिड़की) ~ करना to close office (bag, register, window). (b) shut: दरवाज़ा ~ नहीं होगा the door will not --; मुँह ~ करो -- up! (c) blocked: ~ सड़क -- road; नाली ~ है the drain is -- up; मोटरों ने रास्‍ता ~ कर दिया the motor-cars blocked up the way. (d) ~ गाली blind alley; ~ गोभी cabbage; लिफ़ाफ़ा मोहर लगाकर ~ करो seal the envelope; बातें ~ करो stop talking; लड़ाई ~ हो गई fighting stopped; ताला ~ करना to lock; बिजली ~ करो put/switch off the light; नल ~ करो turn off the tap; पुलिस ने चोर को ~ कर दिया the police put the thief behind the bars. मेरा सामान कमरे में ~ है my goods are locked up in the room. [ant. खुला. ant. of बँद करना is खोलना]

barī a acquitted: क़ैदियों को ~ कर दिया गया the thieves were --. मजिस्ट्रेट ने अभियुक़्त को ~ कर दिया the magistrate -- the accused. [syn. मुक़्त]

majisṭreṭ mc, fc magistrate: ज़िला ~ district --; ~ का पद magistrate's office, magistracy; ~ द्वारा ज़ाँच magisterial enquiry.

rajisṭar mc register: हा़ज़िरी का, माल का, किताबों का ~ -- of attendance, of stock, of books; ~ करना to register; ~ में दर्ज करना to make an entry in the --; ~ में नाम लिखवाना to get one's name entered in the --. [syn. पंजी]

rajisṭrār mc registrar: विश्‍वविद्यालय, सहकारी समिति का ~ -- of a University, cooperative society.

, रजिस्टरी rajisṭrī I. fu registration: ~ फ़ीस -- fee; पार्सल की ~ -- of a parcel; ~ करना to register; ~ करवाना to get registered. II. a registered: ~ डाक, पत्र, रसीद -- post. letter, receipt.

vāranṭ mc warrant: गिरफ़्तारी के ~ --s of arrest; तलाशी का ~ -- for search; ~ काटना (जारी करना) to issue a --; ~ की तामील कराना to serve a --; ~ पर मैजिस्ट्रेट के हस्ताक्षर नहीं थे the -- did not bear the signatures of the magistrate.