alhaṛ a carefree [जवान youth, जवानी youth, लड़की girl].

uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.

, उभरना ubhaṛ(r)·nā vi emerge, rise up; जवानी (मस्ती) उभारती है youth (carefreeness) emerges (comes out); हाथ (सिर) उभरा a hand (head) emerged; एक नया विचार उभरकर आया a new idea came to light (emerged); कठिनाई से ~ to recover from a difficulty; उभर चलना to be on the rise.

, उभार ubhāṛ(r) mu चट्टान का protrusion/bulge of a rock; धुएँ का ~ rising up of smoke; जवानी का ~ budding up of youth; छाती का ~ rising or development of breasts; चित्त का ~ gusto of the mind.

khaṭṭā a sour [नीबू lime, रस juice. सेब apple, स्वाद taste]; ~ हो जाना to turn --. △ अंगूर खट्टे हैं grapes are sour; जी/मन ~ होना to feel offended; दाँत खट्टे करना to defeat badly; हमारे जवानों ने शत्रु के दाँत खट्टे कर दिये our soldiers defeated the enemy badly.

gunḍāgardī fu hooliganism; इन नौजवानों ने ~ मचा रखी है these young men have created --; ~ मची है -- is rampant.

chaṛhatā a (a) rising [चाँद moon, सूर्य sun]. (b) growing, increasing: ~ सौंदर्य -- beauty; चढ़ती कला -- phase. (c) चढ़ती जवानी blooming youth.

javān I. a young, youthful [आदमी man, लड़की girl, लीडर leader, लोग people]. II. mc (a) youth, आजकल के ~ the -- of today; जवानों का संगठन youth organization. (b) soldiers; men: एक अधिकारी और बीस ~ भेज दिये गये one officer and twenty men/soldiers were sent. [syn. (a) युवा (b) युवक, सिपाही]

javānī fu youth [उठती/चढ़ती rising/ascending, उतरती/ढलती declining]; ~ की नींद carefree sleep; पूरी/भरी/भरी-पूरी ~ prime of -: बेटा पूरी ~ पर था the son was in the prime of --. △ ~ दीवानी है -- makes one mad; ~ मस्तानी है -- is blind. [syn. यौवन]

joban mu (a) youth, adolescence: ~ उतरना/ढलना to cross the threshold of --; ~ आना/चढ़ना to be adolescent; ~ के दिन youthful days; ~ लूटना to enjoy the youth (of a woman); (b) full bloom: ~ पर आना to be in --: पेड़ और पौधे ~ पर आये हैं trees and plants are in --. [syn. यौवन, जवानी]

ḍhal·nā vi 1. to be moulded/cast: मूर्ति ढल गई है the idol has been --; साँचे में ढला हुआ cast in a mould. 2. to be poured out: गिलास में दवा या शराब ढली medicine or wine was poured in glass. [vt ढालना] 3. to decline, to wane: उम्र (जवानी) ढल गई age (youth) declined: दिन ढल गया the day declined; सूरज ढल रहा है the sun is declining.

nāūjavān a and mc young (man); ~ लड़का (लड़की, साथी) young boy (girl, companion); नौजवानों के लिए for young men.

bhar·tī fu (a) recruitment: ~ के नियम -- rules; जवानों की ~ -- of soldiers; जबरन ~ forceful --; ~ करना to recruit; ~ जारी है -- is going on. (b) enrolment: विद्धार्थियों की स्कूल में ~ -- of students in a school; ~ हो गये were enrolled. (c) loading, stuffing: शब्दों की ~ -- of words; माल की ~ -- of goods; ~ के शब्द extra words.

bharā a [from भरना] (a) full: कमरा लोगों से ~ था the hall was -- of people; एक बक्स ख़ाली है, दूसरा भरा है one box is empty, the other is --; ~ घर (बाज़ार, शरीर) -- house (market, body). (b) भरी जवानी prime of youth; ~ बंदूक़ loaded gun.

bhij·vānā vt [caus. of भेजना] to get despatched: चिट्ठी (ताले, सामान, पुस्तकें, घड़ियाँ) ~ to get letter (locks, luggage, books, watches) sent.