āg fu fire [आकस्मिक accidental, भयानक dreadful]; जलती है burns, बुझती है goes out; ~ जलाना to light --; ~ बुझ गई the -- went out; ~ बुझाना to put out (to extinguish) --; ~ लग गई -- broke out; ~ लगाना to set on fire; ~ में झोंक देना to fling into the --; उसी गाँव में ~ लगी the same village caught --; उसके कपड़े जल रहे थे his/her clothes were on --; उसने सारी चिट्टियाँ ~ में डाल दीं he/she put all the papers into the fire; ~ का ख़तरा danger. from fire; ~ की रोक- थाम -- prevention; △ ~ का पुतला a firebrand, hot-headed fellow; ~ देना to perform cremation rites; ~ पर लोटना to be uneasy/restive; ~ -बबूला होना to be wild with rage; ~ बरसना to be extremely hot (of weather); (पर) ~ बरसना to bombard; ~ भड़काना to fan the flame, to pour oil on --; ~ में पानी डालना to extinguish fire; (fig.) to end a quarrel; ~ से पानी हो जाना to sober down; ~ होना to be incensed/furious; ~ लगाकर तमाशा देखना to excite a quarrel & then enjoy it; ~ लगाकर पानी को दौड़ना to pretend to appease a quarrel which one has excited.

kachchā a [several meanings] ~ आम unripe mango; ~ मांस raw meat; ~ भात under-cooked rice; ~ मकान mud house; ~ माल raw/unfinished material; ~ आदमी immature/raw hand; ~ घड़ा unbaked pitcher; ~ तेल crude oil; ~ चूना unslaked lime; ~ हाथ untrained hand; ~ जी nausea; ~ फ़र्श unmetalled floor; रंग ~ है the colour is not fast; ~ काग़ज़ provisional document; ~ लोहा pig iron; ~ चिट्ठा inside story; ~ चिट्ठा खोलना to reveal the inside story; कच्ची ईंट mud brick; कच्ची उम्र immature age; कच्ची चीनी raw sugar; ~ नींद unsound sleep; कच्ची जबान/बात loose talk; कच्ची सड़क unmetalled road; कच्ची सिलाई rough stitching; ~ -पक्का halfcooked: कच्ची-पक्की सब्जी halfcooked vegetable; ~ -पक्का संदेसा unconfirmed or unauthentic message. [ant. पक्का]

gashtī I. a (a) patrolling [टुकड़ी/दल/दस्ता party, पुलिस police]. (b) ~ पुस्तकालय circulating library. (c) ~ चिट्ठी circular letter. II. fc a vagabond woman.

gum·nām a anonymous [चिट्ठी letter, दाता donor, शिकायत complaint, कविता poem]; जिसने पुलिस को बताया वह ~ रहना चाहता है he who informed the police wants to remain --.

gorā [used for human beings] I. a (a) white, [आदमी man, मुँह face]; गोरी चमड़ी -- skin. (b) fair; ~ रंग -- complexion ~ चिट्टा very fair. II. mc whiteman, a European or an American; गोरों का राज्य whitemen's rule. [fem. गोरी]

ghuṃānā vt (a) to turn: गाड़ी को दाहिनी ओर ~ -- the vehicle to the right; घड़ी की सुई ~ -- round the needle of a clock. (b) बच्चों को घुमा लाओ take out the children for a stroll; किसी को शहर में ~ to take smb round the city; चिट्ठी ~ to circulate a letter; लट्टू ~ to spin a top; तलवार ~ to brandish a sword. [vi घूमना]

chiṭṭā a [in combination गोरा ~ ]=गोरा q. v.

chiṭṭhā mc (a) account: कच्चा ~ rough --; पक्का ~ final --; ~ बाँटना to pay up wages. (b) account sheet: दुकान का छमाही ~ six-monthly -- of the shop; मरम्मत का ~ detailed list of repairs. △ कच्चा ~ खोलना to tell the inner story.

chiṭthī = fc letter [एक्स्प्रेस express, खुली open, निजी private, रजिस्ट्री registered, हवाई air-]; आपकी ~ मिली I am in receipt of your --; ~ डालना to post a --; ~ भेजना to send a --; बधाई की ~ -- of congratulation; सिफ़ारिशी ~ -- of recommendation. [syn. पत्र]

chhãṭāī fu (a) assortment: काग़ज़ों (चिट्ठियों, पुस्तकों) की ~ -- of papers (letters, books). (b) pruning, trimming: डालों (पत्तों, पौधों) की ~ -- of branches (leaves, plants). ~ करना to prune, to weed out; to sort.

chhoṛ·nā vt (a) leave; स्कूल ~ -- school; उसने बच्चे को माँ के पास छोड़ दिया he left the child with its mother; छाता यहाँ छोड़ दें leave your umbrella here; में यह सब कुछ तुम पर छोड़ता हूँ I leave all this to you; आज का काम कल पर मत छोड़ो don't leave today's work for tomorrow; छोड़िए इन बातों को leave these things alone. (b) give up, abandon: अन्‍नजल (आदत, आशा, जाँच-पड़ताल, धैर्य) छोड़ देना -- eating & drinking (habit, hope, inquiry, patience); पत्नी or मित्रों को छोड़ दिया abandoned his wife या friends. (c) [various meanings in contexts] बंदूक़/गोली ~ to shoot with a gun, to fire a gun; तीर ~ to shoot an arrow; क़ैदी को छोड़ दिया गया the prisoner was set free; अदालत ने उसे छोड़ा नहीं the court did not acquit her/him; राज्य ~ to abdicate; ब्याज छोड़ देना to forego interest; किसी के भरोसे काम (बच्चा) ~ to entrust work (child) to smb; धुआँ ~ to emit/discharge smoke; पैसे छोड़ देना to waive money; देह/ प्राण/साँस ~ to leave the world, to die; खाद ~ to manure; चिट्ठी ~ to post a letter; साँप केंचुली छोड़ता है the snake casts its skin; मैने कुछ रुपया रख छोड़ा है I have set aside some money; इस बार तुम्हें छोड़ देते हैं we let you go this time; वे अपना सामान मेरे पास छोड़ गये हैं he has left his luggage behind with me; साहस ~ to lose heart; छोड़कर leaving, with the exception of: मोहन को छोड़कर सब चले गये all went away leaving (with the exception of) Mohan; all but Mohan went away. [see छूटना, छुड़ाना, छूट]

dastī a hand; ~ रूमाल handkerchief, ~ गोला hand-grenade; ~ चिट्ठी a letter by hand.

paṛhānā vt (a) to teach: वह इतिहास पढ़ाती है she teaches history; हमारे एक अध्यापक हमें गणित पढ़ाते थे a teacher of ours taught us arithmetic; हमने तुम्हें हिन्दी पढ़ायी we taught you Hindi; स्कूल में क्या-क्या विषय पढ़ाये जाते है what subjects are taught at school? मैं बच्चों को पाठ पढ़ाऊँगा I'll teach the children a lesson. (b) to educate (also पढ़ाना-लिखाना): माँ- बाप ने तुम्हें पढ़ाया the parents educated you. (c) to make one read: मैंने उससे चिट्ठी पढ़ायी I made him/her read a letter. [from पढ़ना, n. पढ़ाई]

pã̄ī˜tīs a thirty-five: तीस और पाँच ~ thirty and five make --; सात पाँचे ~ seven fives are --; ~ चिट्ठियाँ (कमरे, कुएँ, घर) -- letters (rooms, wells, houses). [see पैंतालीस]

posṭ-māīn mc post- man: ~ चिट्ठियाँ बाँटता है a -- delivers letters; गाँव का ~ village --.