aniyamit·tā fc irregularity [उपस्थिति की of attendance कार्य की of work, थोड़ी-बहुत a little] दवा देने में ~ नहीं होनी चाहिये there should be no -- in administering medicine.

anuchit a improper, unbecoming [कार्य action/deed, रीति manner, साधन means]; तुम्हें कोई ~ बात नहीं करनी चाहिए you should do nothing --; ~ रूप से improperly.

ap·kīrti fu ill fame, bad name, infamy; ~ से बचना चाहिए must avoid --; उसकी ~ जगह-जगह फैल गई his -- spread all about. [syn. अपयश, बदनामी]

amal 1. mc action; ~ अच्छे होने चाहिए --s should be good; पर ~ करना to act according to. 2. mu implementation; ~ में लाना to implement; प्रस्ताव को ~ में लाना to implement the resolution.

av·guṇ mc demerit; गुण और ~ merits and demerits; किसी के अवगुणों पर ध्यान नहीं देना चाहिए one should not mind the --s of anybody.

avashya adv 1. certainly; मेरा काम करोगे? अवश्य! will you do my work ? -! 2. must; मेरे पास ~ आना do come to me; तुम्हें ~ घर पर रहना चाहिये you must remain at home; वे ~ /अवश्यमेव चले गये होंगे they must have gone. [syn. ज़रूर]

avilamba adv without delay; यह कार्य ~ हो जाना चाहिए this work should be done --. [cf. अवलंब, syn. तुरन्त]

āgyã̄ fc 1. order; राजा की ~ से by the -- of the king; सरकारी ~ government --; किसी की ~ का पालन करना ( ~ मानना, पर चलना) to obey smb ('s orders): हमें अपनें माता-पिता की ~ का पालन करना चाहिए we should obey our parents; ~ का उल्लंघन करना, ~ न मानना, ~ भंग करना to disobey. [syn. आदेश] 2. permission, leave; ~ के बिना without --; ~ लेना (प्राप्त करना) to ask/take --; ~ देना allow, permit: मैं तुम्हें जाने की ~ नहीं दे सकता I cannot allow you to go. [syn. इजाज़त]

āṭh a eight [दिन days, छात्र students, स्त्रियाँ women]; ~ और दो दस होते हैं -- and two make ten; वह ~ साल की है she is -- years old; तुम्हें ठीक ~ बजे आ जाना चाहिए you should come over at -- (o'clock) sharp: मेरी घड़ी में ~ बजे हैं it is -- by my watch; घड़ी ने ~ बजाये the clock struck --; ~ बजकर दस मिनट ten (minutes) past eight; ~ बजने में दस मिनट ten minutes to eight; कीमतें ~ गुणा बढ़ गई है prices have increased -- times; हमें सवा आठ की गाड़ी पकड़नी है we have to catch the 8.15 train; △ ~ पहर twenty-four hours; आठों पहर चौंसठ घड़ी all the twenty-four hours, day in and day out; ~ -आठ आँसू रोना to shed profuse tears.

ātm·nirṇay mu self-determination; हर जाति को ~ का अधिकार होना चाहिए every race should have the right to --.

ātm·nirbhar·tā fu self-reliance, self-sufficiency; हमारे सामने ~ का आदर्श रहना चाहिए we should have before us -- as our ideal.

ashīrvād mu blessings; मुझे आपका ~ चाहिए I need your --; ~ देना to bless; माँ ने बच्चे को ~ दिया the mother blessed (gave blessings to) her son. [syn. आशीस f]

udyogī a & mc industrious/assiduous (person); छात्र को ~ होना चाहिए a student should be --.

āūr I. conj and; राम ~ श्याम Ram -- Shyam; पढ़ो ~ लिखो read -- write; [generally omitted] मातापिता mother -- father; राम आया श्याम गया Ram came -- Shyam went. II. pron (a) other; औरों से आपका क्या संबंध what relation have you with others ? यह पुस्तक किसी और को दे दो give this book to some other (person); (b) else; ~ क्या what else: आप ~ क्या चाहते हैं what -- do you want; कोई ~/~ कोई someone else: वहाँ कोई ~ नहीं था there was no one -- there; कुछ ~/~ कुछ something/anything else; कुछ ~ कहिए say something --; ~ कुछ नहीं nothing --; ~ कौन who else: ~ कौन आ रहा है ? who -- is coming ? (c) more; थोड़ा ~ ला दो bring a little --; मुझे ~ कुछ (कुछ ~) नहीं कहना है I have nothing -- to say; एक बार ~ घंटी बजाओ ring the bell once --; (d) ~ सब all the rest; ~ सब कुशल है all the rest is O.K. III. a (a) more; दो दिन ~ two days --; मुझे थोड़ा और समय चाहिए I need a little -- time; ~ रोटी लाओ bring -- bread, (b) different; यह ~ बात है it is a -- thing; कुछ ~ बात है it is something --; (c) other: ~ लोग कहाँ हैं ? where are the other people ? ~ और other kinds of: ~ और चीजें दिखाई दीं things of other kinds were seen; मेरी एक ~ बहन है I have one -- sister. IV. adv (a) more; ~ पढ़ो read more; ~ ऊँचे बोलो speak -- loudly; ~ अच्छा better; ~ आगे further; ~ भी अच्छा still better; ~ भी आगे still further; △ ~ सुनो one word --; (b) else; ~ कहीं/ कहीं ~ somewhere --; कहीं और देखो look somewhere --; (c) different; ~ का ~ करना to do differently; △ ~ कैसे how else ? ~ क्या what next ? ~ तो ~ let alone other things; other things apart; ~ नहीं तो of course; ~ यह कि besides this; moreover. [syn. तथा, एवं]

kam I. a (a) little, small, insufficient [आशा hope, अनुभव experience, काम work, दूध milk, पैसा money]. (b) less; यह कार्य ~ कठिन है this task is -- difficult; आज वहाँ ~ लोग थे there were -- people today; ~ या अधिक more or less; ~ पड़ना to fall short: रुपया ~ पड़ गया money was short; यह हमारे अनुमान से ~ पड़ता है it falls short of our estimate; ~ होना to lessen: दर्द एक घन्टे में ~ हो जायगा the pain will lessen in an hour. (c) low. [क़ीमत/दाम price, तापमान temperature, वेतन pay, ब्याज/सूद interest]; ~ क़ीमत (वाली) पुस्तकें low-priced books. ~ करना to reduce, to curtail, to lessen: किसी की मज़दूरी ~ करना to reduce smb's wages; ~ समझना to underestimate: किसी को (किसी की शक्‍ित को) ~ समझना to underestimate smb (smb's strength). II. adv less; ~ खाना (खिलाना, बोलना, सोना) to eat (feed, talk, sleep) --; ~ आवश्यक (खुला, रोचक, सुन्दर, हवादार) -- necessary (open/loose, inter- esting, beautiful, airy). ~ से ~ (a) at least; मुझे ~ से ~ Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 091 -- दो घन्टे चाहिए I need at least two hours; ~ से ~ मैं समझता हूँ at least I understand; (b) minimum; ~ से ~ जगह/स्थान minimum space; ~ से ~ आदमी minimum number of people. [syn. थोड़ा]