al·mārī fc cupboard; कपड़ों की ~ wardrobe; किताबों की ~ book-shelf; ~ का ख़ाना shelf; ~ में रखना to keep in the --.

ishq mu love; उसको किताबों से ~ है he has -- for book; △ उस पर ~ सवार है he has fallen in love. [syn. प्रेम]

kitāb fc book [अजिल्द unbound, सजिल्द bound, खुली open, दिलचस्प interesting, मोटी thick]; किताबें ख़रीदना (बेचना, पढ़ना, लिखना) to buy (sell, read, write) books; कला (भाषा, विज्ञान, संस्कृति) पर कोई ~ any -- on art (language, science, culture); अंग्रेजी (मेरे मित्र, पुस्तकालय/ लाइब्रेरी, हिन्दी) की ~ English (my friend's, library, Hindi) --; ~ के अंत (आरंभ) में at the end (beginning) of the --. [syn. पुस्तक]

kitābī a bookish; ~ ज्ञान -- knowledge; ~ कीड़ा (fig.) book-worm, voracious reader.

kī post p. 1. fem. of का of; राम की पत्नी wife of Ram; श्याम की किताबें books of Shyam, Shyam's books; उसकी उम्र his/her age 2. with adverbs, forms post p. phrases; ~ ओर towards; ~ तरह like; ~ जगह in place of.

kīṛā mc 1. worm [किताबी book-, बरसाती earth-, रेशम का silk-]; कीड़े खाते (रेंगते, बढ़ते) हैं --s eat (crawl, grow); ~ लगना to be eaten up by --s. △ कीड़े पड़ना to be infested by worms, to become rotten. 2. insect [हानिकर harmful, उड़ता flying]: ~ काटता है an -- bites/stings. 3. moth: कुछ कीड़े कपड़ा खा जाते हैं some -- eat cloth.

kutaṛnā vt to nibble, to gnaw; चूहे कपड़े और किताबें कुतर देते है़ं the mice -- clothes and books.

ḵẖarīd·nā vt to purchase, to buy; किताबें (कपड़ा, मकान, बरतन) ~ -- books (cloth, house, utensils); तुमने ये पुस्तकें कहां से ख़रीदीं where did you buy these books ? माँ ने फल ख़रीदे mother bought fruit.

khil·vāṛ mu fun; इसे ~ मत समझो don't take it as a --; इस पेड़ पर चढ़ता कोई ~ नहीं है it is not a --/joke to climb up this tree. ~ करना to toy: किताबों से ~ करना to toy with books.

khis·kānā vt (a) to move slowly; मेज़ को ज़रा बायें खिसका दो move the table a little to the left. (b) to remove stealthily; उसने दो-चार दिन में मेरी सब किताबें खिसका लीं he/she removed all my books stealthily in a few days. [syn. सरकाना]

gaṭṭhā mc (a) bale; रूई का ~ -- of cotton. (b) bundle; किताबों का -- of books. (c) pack; लकड़ियों or घास का ~ -- of wood या grass. [dim. गट्ठी]

gaṭh·rī fc bundle, package; कपडों (किताबों, सामान) की ~ -- of clothes (books, goods). △ ~ बाँधना to pack up luggage.

gaṛ·baṛ I. a (a) confusing [बात thing, हिसाब-किताब account, हालत condition]. (b) disorderly [काग़ज़ात documents, सामान goods]. (c) haphazard [कार्रवाई action, लिखाई writing]. II. fu (a) confusion; विचारों, (प्रश्नपत्रों, मन, किताबों) में ~ -- in ideas (question papers, mind, books). (b) mess; तुमने सब ~ कर दी you have made a mess of everything; कुछ ~ है there is something wrong.

¹ gaḍḍā mc bundle, pack; नोटों (पान, किताबों) का ~ -- of notes (betel leaves, books). [dim. गड्डी which is more common]

gin·nā vt to count; दिन (रुपये, बच्चे) ~ -- days (money, children); मैं दस तक गिन सकता हूँ I can -- up to 10; उसने लोगों को गिना he/she counted the people; हमने किताबें गिन ली हैं we have counted the books; किताबें गिनी गई books were counted; गिन गिन कर देना to give away after making a count. △ वह गिन गिन कर पैर रखता है he proceeds very cautiously; गिन गिन कर गालियाँ देना to shower abuses; वहाँ गिने चुने लोग थे there were a selected few; तुम्हें कौन गिनता है who counts you (among important people) ? [syn. गिनती करना]