alikhit a unwritten [आदेश order, आज्ञा permission. बिधान Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 025 -- constitution].

āgyã̄ fc 1. order; राजा की ~ से by the -- of the king; सरकारी ~ government --; किसी की ~ का पालन करना ( ~ मानना, पर चलना) to obey smb ('s orders): हमें अपनें माता-पिता की ~ का पालन करना चाहिए we should obey our parents; ~ का उल्लंघन करना, ~ न मानना, ~ भंग करना to disobey. [syn. आदेश] 2. permission, leave; ~ के बिना without --; ~ लेना (प्राप्त करना) to ask/take --; ~ देना allow, permit: मैं तुम्हें जाने की ~ नहीं दे सकता I cannot allow you to go. [syn. इजाज़त]

ādesh mc order, command; ~ देना to order, to give an order: कप्तान ने सिपाहियों की तुरन्त कुच करने का ~ दिया the captain ordered the soldiers to set out at once; ~ का पालन करना to obey orders; (ज़िलाधीश के) ~ से by order (of the District Magistrate). [syn. हुक्म]

ādeshāṇusār adv किसी के ~ as per smb's order.

ārḍar mc order [पक्का standing, सरकारी government, स्पेशल special]; ~ देना to order, to give an --: उसने गोली चलाने का ~ दिया he gave the -- to shoot; मैंने एक प्लेट मीट का ~ दिया था I had --ed a, plate of meat. [syn. आदेश, हुक्म]

up·kul·pati mc pro-vice- chancellor (of a University); ~ के आदेश से परीक्षा स्थगित examination postponed by order of the P.V.C.

kamishnar mc commissioner; ~ की आज्ञा से by orders of the --; ज़िलाधीश के आदेश के विरुद्ध ~ के पास अपील appeal to the -- against the order of the District Magistrate.

jāri a (a) continued: आप अपनी बात ~ रखें you may continue your talk; यह वाक्य अगले पृष्ठ पर जारी है this sentence continues on the next page. (b) issued: आदेश ~ करना to issue an order; समन आज ~ किया जायगा the summons will be issued today; ~ करने वाला द़फ़्‍तर issuing office. (c) running: ख़ून ~ है blood is --; पानी चौबीसों घंटे ~ रहता है the water keeps -- all the 24 hours. (d) ~ रखिए keep up, go on, carry on.

nikāl·nā vt (a) [main meaning] to take out: जेब से रूमाल (बटुएँ से पैसा, दराज़ से काग़ज़, संदूक़ से कपड़े) ~ -- handkerchief from the pocket (money from the purse, papers from a drawer, clothes from a box); सारा सामान (बाहर) निकाल लो take out the entire luggage; जलूस निकाला took out a procession. (b) extract: लोग बीजों से तेल और खान से सोना निकालते हैं people extract oil from seeds and gold from a mine; डॉक्टर ने ऊपर का एक दाँत निकाल दिया the doctor extracted (pulled out) an upper tooth. (c) to turn out: उसे घर से निकाल दिया गया he/she was turned out (ousted) from the house; उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया they were turned out (dismissed) from service; क़ैदियों को जेल से ~ -- (discharge) prisoners from jail; लड़कों को स्कूल से ~ -- (expel) boys from school; मन से बुरे विचार निकाल दो turn out evil ideas from your mind. (d) to draw (out): उसने कुएँ से पानी (बैंक से पैसा) निकाला he/she drew (out) water from the well (money from the bank). (e) to remove: शहर से गंदगी (कपड़े से मैल, मन से द्वेष) निकाल देना -- dirt/rubbish from the city (dirt from the cloth, grudge from the mind). (f) to bring out: किताब (माँग, विज्ञापन) ~ -/publish a book (a want, an advertisement); नोटिस (आदेश, हुक्म समाचार-पत्र) ~ --/issue a notice (an order, a newspaper). (g) to find out: अर्थ (उत्तर, उ़पाय/ रास्ता, हल) ~ -- meaning (answer, way, solution). (h) [various meaings in contexts] आठ में से दो निकालो substract two from eight; वे लड़की को निकाल ले गये they took away the girl; कोई तरकीब/युक्‍ित निकालो work out some method; जाड़ा (वक़्त/समय, दिन) ~ to pass winter (time, the day); काम ~ to accomplish one's task; नतीजा/निष्कर्ष ~ to deduce a conclusion; अंडे से बच्चा ~ to hatch an egg; मकान किराये पर ~ to let out a home; वैर ~ to wreak vengeance; स्वर ~ to utter a sound; बेल-बूटे ~ to embroider; △ कचूमर ~ to crush / pound; to beat hard; जान ~ to kill; किसी की मस्ती/शेख़ी ~ to take a person to task; सिर ~ to rebel. [vi निकलना]

nibh·nā vi (a) to be carried out: आदेश (वचन, प्रतिज्ञा) ~ order (word, pledge) to be carried out. (b) to pull on: साथ ~ -- companionship; मेरी उससे नहीं निभती I cannot pull on with him/her.

fāyar mc firing, fire: शत्रु का ~ enemy's --; दो तरफ़ से ~ -- from two sides; ~ करना to fire; ~ करने का आदेश order to fire; शत्रु पर ~ करना to fire at/on the enemy.

manādī fu proclamation: नीलाम की ~ -- about an auction. ~ करना to proclaim: शहर में ~ कर दी गई it was proclaimed in the city; नये आदेश की ~ करना to

mālik mc (a) owner: असली ~ original/legitimate --; दुकान (मकान, संपत्ति) का ~ -- of a shop (the house, the property); ~ का जोखिम --'s risk; ~ का दायित्व -- 's responsibility. (b) master [उदार liberal, चालाक shrewd, पुराना old]; ~ आदेश देता है, नौकरों से आज्ञा मनवाता है a -- orders, requires obedience of his servants; कुत्ते का ~ -- of the dog. (c) employer: ~ नौकरों को चुनता है, उन्हें काम पर लगाता है, उन्हें मज़दूरी या तनख़ाह देता है an -- selects servants/employees, engages them in work, gives them wages or pay. (d) husband: मेरा ~ घर पर नहीं है my -- is not at home. (e) God, Lord: ए मेरे ~ O my --! [syn. स्वामी, fem. मालिकन].

likh·nā vi and vt to write: अच्छी तरह, साफ़-साफ़, धीरे, जल्दी-जल्दी ~ -- well, neatly, slowly, hurriedly; लिखने का काग़ज़ = writing paper; लिखने की मेज़ writing table; स्याही से ~ -- in ink; क़लम से लिखो write with a pen; स्लेट पर ~ -- on a slate: साहित्य पर ~ -- on literature; कैसे लिखूँ how should I write; वह बायें हाथ से लिखती है she writes with her left hand; पत्र, अंग्रेजी, उत्तर ~ -- a letter, English, reply; उसने काग़ज़ पर अपना नाम लिखा he/she wrote his/her name on a paper; अपना पता लिख दो write down your address (for me); मेरा पता लिख लो write down my address (for yourself); मैं कुछ नहीं लिख सकता I cannot write anything; हम तुम्हें लिखेंगें we shall write to you; लिखकर in writing: लिखकर आदेश देना to give orders in writing; शब्द कैसे लिखा जाता है how a word is written; मैंने एक पोस्ट कार्ड लिखा था I had written a post-card; लिखना-पड़ना

vibhāgīy a departmental [अनुमति permission, आदेश orders, कार्रवाई action, जाँच inquiry, नियन्त्रण control, नियमावली manual].