havālā mc 1. custody; किसी के हवाले करना to make -- over to smb, to consign smth to smb. 2. reference; किताब का ~ -- to the book; ~ देना to refer, to cite --.

haṭh·dharmī fu intransigence. stubborness = हठ q. v.

hũkār fu shouting; ~ भरना to shout at a person.

heṭhī fu humiliation; उसकी ~ हुई he/she was humiliated; किसी की ~ करना to humiliate smb;

hal·kā-phul·kā a very light; ~ मज़ाक़ ~ joke; हलकी-फुलकी चादर -- sheet; हलके-फुलके ढंगे से in a -- manner.

hriday mc heart [क्षुब्ध agitated, दुःखी sore, दुर्बल feeble, दृढ़ steadfast]; ~ धड़कता है (फैलता है, सिकुड़ता है) the -- beats (expands, shrinks); ~ ख़ुशी से उछलता है the -- leaps with joy; ~ की गति बंद हो गई the -- failed; ~ खोलकर with an open --; ~ से प्रसन्‍न heartily glad; पूरे ~ से with all one's --. [syn. दिल q. v.]

hathiyār·band a armed [गिरोह gang, जहाज़ vessel, फ़ौज army]; ~ गाड़ी armoured car. [syn. सशस्त्र ant. निहत्था]

hã̄di हाँड़ी hã̄ṛī fc an earthen kettle; ~ में दाल बनाते/पकाते हैं they cook pulse in --; ~ चढ़ाना to put the -- on fire; ~ पर रही है smth is being cooked in the pot, △ some plot is being hatched. △ काठ की ~ बार-बार नहीं चढ़ती once a traitor always a traitor.

hal·dī fu turmeric; ~ पीली होती है -- is yellow; ~ पीसी जाती है -- is ground/pulverized. △ ~ चढ़ाना/लगाना to give cosmetic bath to a bride or bridegroom; ~ लगाकर बैठना to sit idle; ~ लगे न फिटकरी easily, without any expense.

¹ havaī a air [अड्डा port/ base, डाक mail, दुर्घटना, crash, बंदूक gun, हमला attack/raid]; ~ जहाज़ -- -ship, aeroplane; ~ छतरी -- umbrella, parachute. △ ~ क़िले बनाना to build castles in the air.