hastalikhit a hand- written; ~ ग्रंथ -- book, book in manuscript form; ~ प्रति manuscript.

hākim mc officer [कड़ा strict, ज़ालिम cruel, बड़ा big]; वक़्‍त का ~ -- at the time being; होकिमों के डर से on account of dread from --s. [syn. अधिकारी, अफ़सर]

hal·vāī mc confectioner [गंदा dirty, साफ़-सुथरा clean and tidy]; ~ की दुकान --'s shop; ~ मिठाइयाँ बनाते हैं (सजाते हैं, बेचते हैं) --s make/prepare (arrange, sell) sweets; हलवाइयों की दुकानें इधर हैं --s' shops are on this side.

him·pāt mu snowfall [पहला first, भारी heavy, हलका light]; शिमला में ~ हुआ it snowed, there was -- in Simla.

harijan mc scheduled caste (person), Harijan; ~ नेता (बस्ती, स्त्री) Harijan leader (settlement/colony, woman); हरिजनों का प्रतिनिधित्व representation of --s; हरिजनों की आर्थिक स्थिति the financial position of the --s; हरिजनों के लिए सुरक्षित स्थान reserved posts for --s.

hastāntaraṇ mu transfer; भूमि (संपत्ति, सत्ता) का ~ -- of land (property, power). [cf. स्थानान्तरण transfer of a person to another place]

halāl mu legitimate act; ~ की कमाई legitimate income; ~ करना to slaughter in a conventional way; मुर्ग़ी या बकरा ~ करना to slaughter a fowl or goat in a Muslim way; मालिक का पैसा ~ करना to justify the money obtained from the master. [ant. हराम]

had (a) fu limit; पक्की ~ rigid --; काम (पैसे, बेशर्मी) की ~ -- of work (money, shamelessness); ~ कर देना to reach the farthest --; ~ बाँधना to fix --, to limit; ~ में रखना to keep within --s; ~ से बढ़ना to go beyond one's --s; ~ से बाहर beyond the --. (b) fc boundary; गाँव (मैदान, देश) की हदें boundaries of a village (plain, country); नदी ~ बनाती है the river forms the --. (c) fu extent; कुछ (इस, बहुत) ~ तक to some (this, great) --. (d) fu ~ दर्जें का extremely: ~ दर्जे का अच्छा आदमी an extremely good man; ~ हो गई it is surprising; कोई ~ हिसाब नहीं it is beyond calculation.

honī fu fate; ~ बलवान् है -- is inevitable; the inevitable must happen.

hijje m pl spelling [आम common, ग़लत wrong, ठीक correct]; ~ करना to spell; वह इस शब्द के ~ नहीं कर सकता he cannot spell this word. [syn. वर्तनी]