hāl-chāl mu general condition, state of affairs = हाल².

hã̄ī˜nḍ mc hand [in some words attributively] ~ पंप (बिल, बैग) -- pump (bill, bag). [see हथ-]

¹ hal mc solution [रचनात्मक constructive, संतोषजनक satisfactory स्थायी permanent]; प्रश्न का ~ -- of a question; पहेली का ~ -- to a riddle; इस समस्या के कई ~ हो सकते हैं there can be several --s of this problem; ~ करना to solve: कठिनाई ~ करना to solve a difficulty; सवाल ~ करना to solve a sum; ~ ढूँढ़ना to find a --; ~ निकालना to find out a --. [syn. समाधान]

honā vi 1. to be; परिचित (विवश, सावधान) ~ -- acquainted (helpless, cautious). [grammatical forms] -- मैं ठीक-ठाक हूँ I am quite well; मैं करता हूँ I do; मैंने किया है I have done; यदि मैं वहाँ होता if I had been there; मैं देखा जाता हूँ I am seen; मैं हूँगा/होऊँगा I shall be; हम हैं we are; हम खाते हैं we eat; तू भला है you are good; तुम कौन हो who are you; वह पागल है he/she is mad; वह लिखता है he writes; वह जाती है she goes; वे अच्छे हैं they are good; वे जाती हैं they (women) go; वे वहाँ होंगे they will be there; चुप हो जाओ be silent; कौन है ? मैं हूँ who is it ? it is I. [also see था, रहना] 2. [various meanings] खड़ा होना to stand; ऊँचा होना to rise; ऊपर होना to come up; आगे होना to come forward; तुम्हारे पास कुछ नहीं है you have got nothing; वह पागल हो गया he got/turned mad; यहाँ क्या हो रहा है what's going on here ? अँधेरा हो रहा है it is growing dark; वह बूढ़ा हो रहा है he is growing old; उसके पास कुरसी (घड़ी, पुस्तक) है he/she has a chair (watch, book); कल चार बजे बैठक होगी the meeting will be held tomorrow at 4 O'clock; इस बोतल में आधा लीटर दूध आता है this bottle contains half a litre of milk; कार्यालय इस भवन में है the office is (located) in this building; तीन और दो पाँच होते हैं tthree and two make five; मुझे जाना है I have to go; उसके पैसे का क्या हुआ what became of his money ? क्या हुआ what has happened; कुछ भी हो सकता है anything can happen; ज़ुकाम होना to catch cold; यह दुर्घटना कब हुई when did this accident take place ? इस शब्द के दो अर्थ हैं this word has two meanings; उसके लड़की हुई है she has given birth to a daughter; जो हो सो हो come what may; हो न हो it may or may not be; होते-होते by and by; यहाँ से होते हुए passing through this place. 3. [in compound verbs] हम वहाँ हो आये हैं we have been there; गाड़ी कानपुर से होकर जाती है the train goes via Kanpur; श्री म प्राचार्य हो गये हैं Mr. M has become Principal; उसे क्या हो गया what has happened to him/her ? वह ग़ुस्से से लाल हो गया he turned red with anger; दिन छोटे होते जा रहे हैं days are becoming shorter; किसी का हो रहना to belong to someone; मैं उसके साथ हो लिया I accompanied him/her; होनेवाला about to happen.

hathiyānā vt to grab, to seize; किसी की कोई चीज़ ~ -- smb's smth; उसने नवयुवक का बटुवा हथिया लिया he grabbed/seized the youngman's purse.

hastalikhit a hand- written; ~ ग्रंथ -- book, book in manuscript form; ~ प्रति manuscript.

haṭ·nā vi move away; उत्तर की ओर ~ -- to the north; पीछे ~

haṅgāmā mc tumult, disturbance; लोक सभा में ~ -- in the

hak·lānā vi to stammer: वह कभी-कभी हकलाता है he stammers occasionally; वह आवेश में हकलाने लगी she began -- in excitement.

haval·dār me havildar (a petty military or police rank) [ईमानदार honest, जोशीला zealous, बहादुर brave]