hal·vāī mc confectioner [गंदा dirty, साफ़-सुथरा clean and tidy]; ~ की दुकान --'s shop; ~ मिठाइयाँ बनाते हैं (सजाते हैं, बेचते हैं) --s make/prepare (arrange, sell) sweets; हलवाइयों की दुकानें इधर हैं --s' shops are on this side.

hāthā pāī fu scuffle; ~ करना to scuffle; लड़कों में ~ शुरु हो गई a -- ensued among the boys.

hak·lāhaṭ fu stammering: ~ एक तंत्रिका रोग है -- is a nervous disease; ~ का इलाज हो सकता है -- can be cured.

hã̄di हाँड़ी hã̄ṛī fc an earthen kettle; ~ में दाल बनाते/पकाते हैं they cook pulse in --; ~ चढ़ाना to put the -- on fire; ~ पर रही है smth is being cooked in the pot, △ some plot is being hatched. △ काठ की ~ बार-बार नहीं चढ़ती once a traitor always a traitor.

hā int ha, gosh ! ~ शोक --, alas !

hatāsh a frustrated [प्रत्याशी candidate, रोगी patient, विद्यार्थी student]; ~ होना to get ~; उसने ~ होकर काम छोड़ दिया he gave up the work in frustration/desparation. [ant. आशावान्]

harāmī a and mc illegitimate (person), bastard; ~ लड़का illegitimate son; अरे ~ you bastard ! [fem. हरामिन]

holḍar mc holder; क़लम का ~ pen-holder; बल्ब ~ bulb-holder.

haṭh mu stubbornness, obstinacy; ~ करना to resist, to be obstinate; लड़का हर बात में ~ करता है the boy resists everything; ~ ठानना/पकड़ना to stick stubbornly to some resolve. [syn. ज़िद]

hath·golā mc hand grenade; हथगोलों तक का इस्तेमाल किया गया even --s were used; शत्रु हथगोले फेंककर भाग गया the enemy hurled --s and ran away; ~ फटा a -- burst; हथगोले से चार आदमी घायल हो गये four persons were wounded by a --.