hī adv only (emphatic); मैं ~ जाऊँगा only I will go; मैं जाऊँगा ~ I shall surely go; मुझे पुस्तक ही चाहिये I need -- the book; मैं घर से निकला ही था कि...I had just come out of my house when-...; मेरे पास दस रुपये ही थे I had only ten rupees; एक ~ बार -- once; सुख ही सुख है there is nothing but happiness; तुमने ही गाली दी थी it is you who had abused.

² hal mc plough [देसी country made, विलायती foreign]; ~ चलाना/ जोतना to plough; गहरा ~ चलाना to plough deeply; वह खेत में ~ चला रहा है he is ploughing the field; यहाँ ~ जोता/चलाया गया है it has been ploughed.

hatāsh a frustrated [प्रत्याशी candidate, रोगी patient, विद्यार्थी student]; ~ होना to get ~; उसने ~ होकर काम छोड़ दिया he gave up the work in frustration/desparation. [ant. आशावान्]

hal·kā-phul·kā a very light; ~ मज़ाक़ ~ joke; हलकी-फुलकी चादर -- sheet; हलके-फुलके ढंगे से in a -- manner.

hukma mc order [कड़ा strict/ rigid, बहुत ज़रूरी urgent, सरकारी government]; जो ~ as you order; के ~ से by -- of; ~ जारी करना to issue an --; ~ तोड़ना to violate an --; ~ देना to give an --; ~ मानना to obey an --. △ ~ चलाना to rule, to exercise authority. [syn. आदेश]

had (a) fu limit; पक्की ~ rigid --; काम (पैसे, बेशर्मी) की ~ -- of work (money, shamelessness); ~ कर देना to reach the farthest --; ~ बाँधना to fix --, to limit; ~ में रखना to keep within --s; ~ से बढ़ना to go beyond one's --s; ~ से बाहर beyond the --. (b) fc boundary; गाँव (मैदान, देश) की हदें boundaries of a village (plain, country); नदी ~ बनाती है the river forms the --. (c) fu extent; कुछ (इस, बहुत) ~ तक to some (this, great) --. (d) fu ~ दर्जें का extremely: ~ दर्जे का अच्छा आदमी an extremely good man; ~ हो गई it is surprising; कोई ~ हिसाब नहीं it is beyond calculation.

him·pāt mu snowfall [पहला first, भारी heavy, हलका light]; शिमला में ~ हुआ it snowed, there was -- in Simla.

hã̄k fu call; ~ पुकार hue and cry; ~ मारना/लगाना to call aloud. [syn. पुकार]

hujjat fc objection; बेकार की ~ meaningless --; ~ करना to raise an --. [syn. आपत्ति]

havāmār a anti-aircraft [तोप gun, तोपख़ाना artillery]