vārtā fu/c (a) talk: [अनौप चारिक informal, औपचारिक formal, मैत्रीपूर्ण friendly, लंबी long]; रेडियो पर उसकी ~ प्रसारित हुई his -- was broadcast on the radio. (b) talk, negotiations [गुप्त secret, आपसी mutual]; राजदूत स्तर पर ~ -- on ambassadorial level; ~ द्वारा by --; ~ चार घंटे चली -- lasted for four hours; ~ चल गई -- was postponed. (c) tale: लोकवार्ताएँ folktales.

vichār·dhārā fc current of thought, ideology: कवि की मुख्य ~ यह है the main current of the poet's thought (ideology of the poet) is this; वेद में कई

vibhūṣit a adorned: उपाधि से ~ -- with a degree; किसी महिला को गहनों से ~ करना to adorn a lady with ornaments.

vāh·vāh I. inter hurrah, excellent ! ~ आपने कमाल कर दिया ! -- you have done a wonder ! II. fu [also वाहवाही] applause: ~ चाहना to desire --; ~ का भूखा fond of --; ~ करना to applaud; ~ लूटना to win applause.

visheṣagyã mc specialist, expert: भाषाविज्ञान (भौतिकी, रसायन, संगीत) के ~ -- (s) in Linguistics (Physics, Chemistry, Music); ~ की राय expert opinion, तुम्हें किसी ~ की राय लेनी चाहिये you should consult some --; ~ समिति expert committee.

vachan·baddha a committed: मैं उसे सहायता देने के लिए ~ था I was -- to help him/her.

vishva mu and ã world: सारे

¹ vās mu dwelling: मेरा ~ my --/stay; ~ -स्‍थान dwelling place, residence; [also in] कारावास prison; वनवास -- in forest, exile; स्वर्गवास -- in the Heaven, demise, death.

vishrām-grih, विश्रामालय vishrāmālay mc rest- house: सरकारी (सार्वजनिक, रेलवे) ~ government (public, railway) --; ~ में रात काटना/बिताना to pass the night in a --; ~ का किराया rent of a --; ~ का चौकीदार watchman at the --. [syn. आराम-घर]

¹ vār mu/c day: आज क्या ~ है what is the -- today ? आज बुधवार है it is Wednesday to-day; बृहस्पतिवार/गुरुवार Thursday; शुक्रवार Friday, शनिवार Saturday; इतवार/ रविवार Sunday; सोमवार Monday; मंगलवार Tuesday; सप्ताह में सात ~ होते हैं there are seven days in a week. [cf. दिन]