rãg·nã vt to colour, to dye, to paint: चित्र ~ to colour a picture; बाल ~ to dye hair; होठों को ~ to paint the lips; नीला/लाल ~ -- blue/red; रंगा गया was coloured; रंगा हुआ coloured.

rivāj mc practice, custom, [पुराना old, गंदा nasty]; किसी देश के ~ --s of a country; स्थानीय ~ local --; हमारे यहाँ का यह ~ था it was a -- with us; ~ पकड़ना/पड़ना to come into vogue/practice.

rām mu Rama, the incarnation of God; ~ जाने God knows; ~ राम सत्य है God's name is true [these words are chanted at funerals]; ~ राम! salutations ! ~ राम करो God forbid ! ~ राम करके somehow; उनसे मेरी ~ राम हो गई I came across him/her. △ ~ राम जपना, पराया माल अपना God in tongue and devil in heart, robber in the garb of a saint.

rafā-dafā a [~ करना, होना] to settle, to set at rest, to be settled; झगड़ा ~ हो गया the quarrel was settled; उस आदमी को ~ करो set that person at rest, dispose him off.

rulāī fu weeping, wailing: जब वह ग़ुस्से हुए तो मुझे ~ आ गई when he was angry, I started --; ~ रोकना to stop --

rikta a (a) vacant [पद post, स्थान place]; ~ करना to vacate. (b) empty [घड़ा pitcher, कक्ष room]; ~ करना to empty.

rasmī a formal [पोशाक dress, मुलाक़ात acquaintance]; ~ तौर पर formally.

rãjya-pariṣad fu Council of States: ~ का चुनाव, सदस्य election to, member of, the --; ~ में भी बिल पास हो गया the bill was passed by the -- also.

rāy fc (a) opinion [आम general, ग़लत mistaken, साफ़ candid]; मेरी ~ में in my --; अपनी ~ देना to give one's --; अपनी ~ बना लेना to form one's own --; अपनी ~ लादना to thrust one's --. (b) vote: ~ देना to vote; ~ देने का हक़ the right to vote; विरोध में ~ देना to vote against. (c) advice [बुरी bad, सही correct]; ~ देना to advise; डाक्टर की ~ पर चलो follow the doctor's --.

rāj·path mc highway, royal road [चौड़ा wide, समतल smooth]; दिल्ली से बम्बई जानेवाला ~ -- going from Delhi to Bombay; ~ के नियम rules of the --.