rok·nā vt (a) to stop: कार, गाड़ी, मशीन रोक दो -- the car, the train, the machine; जुलूस रोक दिया

reṭ mc rate = दर q. v.

rajisṭar mc register: हा़ज़िरी का, माल का, किताबों का ~ -- of attendance, of stock, of books; ~ करना to register; ~ में दर्ज करना to make an entry in the --; ~ में नाम लिखवाना to get one's name entered in the --. [syn. पंजी]

rakh·nā vt (a) to put: कृपया मेज़ पर प्याले रखिए (रख दीजिए) please put the cups on the table; उसने कमरे में बक्स रखा he put the box in the room; इन चीज़ों को परे/अलग रखो put these things aside; किताबें अपने बैग में रख लो put the books into your bag; अपनी क़लमें रख दो और सुनो put down your pens and listen. (b) to keep: वह चाबियाँ अपने पास रखती हैं she keeps the keys with her; आप दुकान में क्या-क्या रखते हैं ? what things do you keep in your shop ? हमें इस कमरे को साफ़ रखना चाहिए we should keep this room clean; मैं रुपया-पैसा बैंक में रखता हूँ I keep the money in the bank; हमने दो गायें रखी हुई हैं we are keeping two cows; इसे ठण्डी जगह रखो keep it in a cool place; अपना स्वास्थय ठीक रखिए keep your health fit; इसे मन में रखना keep it in mind; इसे अपने तक रखना keep it to yourself. (c) to engage, to employ: एक मास्टर रख लो engage a tutor; वेतन पर नौकर रखा गया was employed as a servant on pay. (d) to have: अधिकार ~ -- a right; ईश्‍वर पर भरोसा रखो have faith in God; वह अच्छी डील-डौल रखता है he has a good physique; वह समाज में अपना स्थान रखता है he has a place in the society. (e) [misc. uses] उसने एक स्त्री रख रखी है he has kept a woman as his wife; उसने मेरे कंधे पर हाथ रखा he/she laid a hand on my shoulders; नींव ~ to lay the foundation; बाल ~ to wear long hair; खाना ~ to serve meal; कंधे पर लाठी ~ to hold a staff on the shoulder; सान पर ~ to whet; पैसा दबा ~ to embezzle money; रुपया बचा ~ to lay money by; किसी को रोक ~ to detain smb; किसी से ले ~ to take from smb and keep it. [vi रहना]

rāg-raṅg mu colour and song, merry-making: ~ मनाना to indulge in --; ~ में रहना to live in a life of colour and song; ~ में मस्त engrossed in --.

ranḍībāz mc whore-monger: ~ का क्या चरित्र what character has a --; वह ~ भी है जुआबाज़ भी he is a -- as well as a gambler.

rihā a released, liberated: ~ करना to release, to set at liberty; क़ैदियों को ~ कर दिया गया the prisoners were released (set at liberty); जेल से ज़मानत पर ~ हुए were released from the prison on bail. [syn. मुक्‍त]

rupayevālā mc and a moneyed (man); रुपये वालों के चोंचले airs of moneyed people.

rabaṛ (a) mu rubber [कच्चा crude, नक़ली synthetic, प्राकृतिक natural]; रबड़ के दस्ताने, टायर, खिलौने -- gloves, tyres, toys; भारतीय ~ Indian --. (b) mc eraser: ~ और पेंसिल -- and pencil; कड़ा, नरम ~ hard, soft --; ~ से मिटाना to erase with an --.

rāb fu treacle, molasses [गाढ़ी thick; काली black]; गन्‍ने के रस से ~ बनती है -- is made from sugarcane juice.