balki conj. rather on the contrary: मैं नहीं ~ आप not I, -- you. मैं चुप नहीं था ~ मैंने उसे ज़ोर से डांटा I was not silent, -- I reprimanded him emphatically.

bã̄dh·nā vt (a) to tie: प़ग़ड़ी (गाय-भैंस, हाथ-पैर) ~ -- turban (cows and buffaloes, hands and feet); कुत्ते को रस्सी से ~ -- a dog with a string/rope; कसकर or ढीला ~ -- tightly या loosely. (b) bind: टाँगें ~ -- legs; पट्टी ~ to bandage; उन्होंने चोर को रस्सी से बाँध दिया they bound the thief with a rope. (c) सामान ~ to pack (up) luggage; पुल ~ to construct a bridge; भूमिका ~ to prepare a programme; हाथ बाँधे खड़ा है is standing with folded hands. [vi बँधाना]

bāG mc garden [खुला spacious, छोटा tiny, निजी private, बड़ा large, शाही stately]; फलों का ~ fruit --; ~ लगाना to plant --s; ~ में बाड़ लगाना to hedge in a --; हम ~ में सैर करने जाते हैं we go for a walk in the --; ~ में टहलना stroll through a --. [syn. उद्यान, dim. बग़ीचा]

bench mc bench: स्कूल के ~ school -- -s; ~ पर खड़े हो जाओ stand up on the --; बग़ीचे के ~ कुछ ऊँचे हैं garden --es are a bit high.

baras·nā vi (a) [also पानी ~ ] to rain: कल (पानी) बरसा था it rained yesterday. (b) फूल बरत रहे हैं flowers are falling in showers; लाठियाँ बरसने लगीं lathi-charge was showered. △ किसी पर बरत पड़ना to shout at smb in anger. [vi बरसाना]

buḍḍhā a and mc old (man) = बूढ़ा q. v.

bistar·band mc hold-all: कैनवस का ~ a canvas --; ~ में बिस्तर पैक करना to pack one's bedding in a --.

bahādurī fu bravery: लड़ाई में ~ दिखाना to display -- in a battle; हम उसकी ~ की तारीफ़ करते हैं we admire his/her --. [syn. वीरता]

bahū fc (a) daughter-in-law [honorific ~ रानी]; रामनाथ की ~ -- of Ramnath. (b) bride: घर में एक ~ आई है a bride has come into the house; दूल्हा की ~ -- of the bridgroom. [syn. वधू]

bañjar a fallow, waste: ~ ज़मीन -- land; यह ज़मीन ~ पड़ी है this land is lying --. [syn. परती]