bachh·ṛā mc calf: ~ उछलता है, दोलत्ती मारता है, दूध पीता है a -- leaps, kicks, suckles; हमने मंडी से दो बछड़े ख़रीदे we bought two calves from the market; बछड़ों को बाँध दो tie the calves. [fem. बछिया she-calf]

bāūkhalānā vi to fret, to lose temper: चिड़चिड़ेपन के कारण जरा सी बात पर बौखलाने लगता है on account of peevishness he begins to fret on a trifling matter.

bã̄jh a barren [औरत woman, भूमि soil]. △ ~ क्या जाने प्रसूति की पीड़ा a barren woman does not know the pains of delivery, no one knows the weight of another's burden.

būchaṛ·ḵẖānā mc butchery, shambles: बूचड़ख़ाने में जानवर मारे जाते हैं animals are slaughtered in the --.

bam·mār mc bomber: ~ गोला-बारूद ढोता है और शत्रु पर बम फेंकता है a -- carries explosives and hurls bombs on the enemy.

befikra a carefree: ~ लोग -- people; ~ रहो don't worry; = निश्चिन्त q. v.

badal·nā I. vi to change: वह बहुत बदल गया है he has very much changed; अप्रैल में मौसम बदल जाता है the season changes in April; पानी बर्फ़ में बदल जाता है water changes/turns into ice. II. vt (a) to change: तुम्हें गाड़ी बदलनी होगी you will have to change the train; कपड़े (छाता, जगहें, विचार) ~ -- clothes (umbrella, places, ideas). (b) to transfer: अधिकारी को बदल दिया गया है the officer has been transferred; लड़के को इस स्कूल से दूसरे में बदल डालो transfer the boy from this school to another.

bach·nā vi (a) to be saved: मैं विपत्ति से बच गया I was saved from a calamity; उसका पैसा बच गया his money was saved. (b) to escape: वह सज़ा (मौत, ख़तरे) से बच गया he escaped punishment (death, danger); वह बाल-बाल बचा he had a narrow escape; बचकर निकल जाना to escape. (c) to avoid: शराब से ~ -- liquor; झूठ बोलने से बचो avoid telling lies. (d) to survive: परिवार में कोई नहीं बचा no one survived in the family; अनेक कष्टों से केवल वही बच पाया only he could survive after many difficulties. (e) to remain: मैंने एक सेब खाया, एक बच रहा है I ate one apple and one remained. (f) बचो ! take care ! be out of way. [vt बचाना, n. बचाव]

bīch I. mu middle, (a) ~ का, middle: ~ की उँगली -- finger; ~ का घर -- house; ~ का दर्जा intermediate rank/class; ~ का रास्ता via media, the middle path; ~ की अवधि intervening period. (b) ~ में in the middle: कमरे (कहानी, पुस्तक} के ~ में in the middle of the room (story, book); जंगल के ~ में in the midst of the forest; हमारे ~ में in our midst; उनका घर गली के ~ में पड़ता है their house lies in the middle of the street; इस ~ में in the meantime. II. post p [के ~ में] (a) between: दिल्ली और बम्बई के ~ में -- Delhi and Bombay; दो आदमियों के ~ में -- two men; १९७४ और १९७८ के ~ में -- 1974 and 1978; नदी और जंगल के ~ में -- the river and the wood. (b) among: हम लोगों के ~ में झगड़ा quarrel among us people.

bak·nā vi to jabber, to chatter, to prate; बको मत don't chatter; वह बकता है he talks idly.