pah·le (a) (at) first: मैं वहाँ ~ पहुँचा I reached there first; ~ खाना खा लो have your dinner --; ~ यह बहुत कठिन था at first it was very difficult; सब से ~ first of all. △ ~ भात पीछे बात -- food and then talk. (b) before: बहुत ~ long --; छह बजे से ~ -- six o'clock; जाने से ~ -- going; यहाँ मैं ~ रहता था I lived here --; ~ जैसा ~ की तरह as --; समय से दो घंटे पहले two hours -- time; क्रांती के ~ -- the revolution. △ ~ तोलो पीछे बोलो look before you leap. (c) वह पहले अध्यापक था formerly he was a teacher; चार दिन (वर्ष, सप्ताह) ~ four days (years, weeks) ago; ~ से जानता था had known already; इससे ~ previous to this; ~ से टिकट ले रखो get the tickets beforehand; ~ से मान लेना to presuppose.

pashupālan mu animal husbandry, cattle-breeding; ग्वालों का मुख्य व्यवसाय ~ हैं the chief avocation of cowherds is --.

pachchar mc wedge [इकहरा single, दोहरा double, बाँस का bamboo, लकड़ी का wooden]; ~ ठोंकना to drive a -- in; ~ लगाना to put/insert a --, to wedge. △ ~ अड़ाना to create an obstacle. [syn. फन्‍नी]

pinḍ mc 1. body: आकाशीय ~ celestial body; भौतिक ~ material body; △ ~ छूटा we are now free; (से) ~ छुड़ाना to get rid of. 2. lump: आटे (मिट्टी, सोने) का ~ -- of flour (clay, gold).

pāī˜saṭh a sixty-five: पचास और पंद्रह ~ fifty and fifteen make --; तेरह पाँचे ~ thirteen fives are --. [see पैंतालीस, पैंतीस]

patra-vyav·hār mu correspondence [आपसी mutual, निजी private, व्यापारिक business, सरकारी official]; किसी से ~ करना to be in ~ with smb, to correspond with smb.

paripāṭī fc convention, custom [देश की native, पुरानी old, कड़ी rigid]; ~ चलाना to initiate a --. [syn. प्रथा]

pratidvandva mu/c conflict: आन्तरिक ~ inner --; विचारों का ~ -- of ideas; ~ होना to have --.

pah·redār mc watchman, guard: घुड़सवार ~ mounted guard; रात का ~ night watchman; जेल का ~ jail guard. [syn. चौकीदार, संतरी]

pratibhāvān, प्रतिभाशाली pratibhāshālī a talented: ~ व्यक्‍ित -- person, a man of talents. [fem. प्रतिभावती]