pyālā mc cup; चाय या दूध का ~ -- of tea or milk; ~ भर a cupful; प्याले में in the --; प्यालों से from the cups; ~ देना to offer a --; एक ~ काफ़ी पी लो have/take a -- of coffee. △ उम्र का ~ भर गया the -- of life was full.

path·rānā vi (a) to be petrified: पेड़ का तना पथरा गया the trunk of the tree was --. (b) [fig.] to be paralysed/stunned: रास्ता देखते-देखते आँखे पथरा गईं my eyes were stunned by waiting incessantly.

pad·nām mc designation; अपना नाम और पदनाम लिखो write your name and --; सचिव, अध्यक्ष, निदेशक, प्राचार्य आदि ~ हैं secretary, head, director, principal, etc. are --s.

pār I. adv across: नदी के ~ एक मकान है there is a house -- the river; गली (पुल, सड़क) के ~ जाना to go -- the street (bridge, road); ~ करना to cross: नदी (पुल, सड़क, सीमा) ~ करना -- a river (bridge, road, border); कठिनाई ~ करना to overcome a difficulty;

pal mc moment [actually a measure of time equal to 24 seconds]: ~ भर के लिए for a --; ~ भर में in a --; ~ भर को for a moment, for a while; ~ के ~ में instantaneously.

prabhāt mu dawn: ~ के समय at --; ~ से पहले before --; ~ हो गया है it is --.

pahāṛ mc (a) mountain: ऊँचा ~ high --; ~ की चोटी top/ summit of the --; ~ पर चढ़ना to ascend/climb a --; ~ से उतरना to descend from a --; उत्तर के ~ --s in the north; पहाड़ों का सैर- सपाटा a hike in the --s. (b) [fig.] heavy task: ~ उठाना/काटना to perform an arduous task; एक पत्र लिखना भी उसे ~ मालूम होता है even to write a letter appears a heavy task to him. △ ~ टूटना/टूट पड़ना to be hit by calamity; ~ से टक्कर लेना to cross swords with a giant. खोदा ~ निकली चुहिया much cry little wool. [syn. पर्वत]

pājī a and mc [gen. jocular] rascal: तुम बड़े ~ हो you are a big --; कुछ ~ लोग वहाँ जमा थे some wicked people had gathered there. [syn. दुष्ट]

pratipakṣa mu opposition: ~ के लोग people in --; दल के ~ में in -- to the party; ~ का नेता leader of the --.

pannā 1. mc leaf (of a book): पन्‍ने पलटना/उलटना to turn over leaves; पुस्तक के कितने पन्‍ने हैं how many leaves does the book have ? 2. mu emerald: अँगूठी में ~ जड़ा है an -- is set in the ring. [dim. पन्‍नी]