puṇya I. mc (a) righteous action, virtue: दान देना ~ हैं it is a -- to give in charity. (b) result of righteousness: ऐसा लड़का ~ से मिलता है such a boy is had as the --; गंगा-स्नान का ~ the fruit of bath in the Ganga. II. a righteous, sacred, virtuous [कर्त्तव्य duty, कर्म act].

pal·nā I. vi [from पालना] 1. to be brought/reared up: प्रकृति की गोद में ~ -- in the lap of Nature. 2. to be well nourished: वह अपने मामा के यहाँ पल रहा है he is being well nourished at his uncle's.

pulāv mu/c spiced rice (preparation); मांस वाला ~ -- with meat; केसरी ~ saffron-coloured --; ~ बनाना (पकाना, परोसना, खाता) to make (cook, serve, eat) --. △ ख़्याली ~ पकाना to make castles in the air.

punaruddhār mu regeneration, reclamation: भवनों (मंदिरों, सड़कों, ग्रंथों) का ~ -- of buildings (temples, roads books); ~ करना to reclaim: भूमि का ~ किया गया the land was reclaimed.

parishiṣṭa mc appendix: पुस्तक का ~ -- to a book.

parivarddhan, परिवर्धन parivardhan mu enlargement, extension: पुस्तक (चित्र, मन, भवन) का ~ -- of a book (painting, mind, building).

patrikā fc magazine, journal [मासिक monthly, त्रैमासिक quarterly, धार्मिक religious, राजनीतिक political]; ~ का चंदा subscription for the --; ~ के लेख articles in the --; पत्रिकाओं का प्रकाशन publication of --s.

puṣṭa a (a) strong, stout: उसका शरीर, उसके पट्ठे, उसकी बाँहें बहुत ~ हैं her/his body, her/his muscles, her/his arms are very --. (b) confirmed [मत opinion, विचार ideas, समाचार news].

pāp mc sin: घोर ~ deadly --; किसी का दिल दुखाना ~ है it is a -- to hurt smb's heart/feelings; ~ करना to sin, to commit a --. △ ~ कटना to get rid of an evil; ~ कमाना to commit sinful acts; ~ लगना to stain oneself with a --. ~ का धन प्रायश्चित्त में जाता है ill got ill spent. [a and n. पापी]

pañch mc (a) juror: गाँव or बिरादरी के ~ --s of a village या brotherhood; पंचों की दुहाई an appeal to the --s. △ पंच कहें बिल्ली तो बिल्ली ही सही when wise men say you are an ass, it is time to bray; पंचों में परमेश्‍वर juror's decree is God's decree. (b) arbiter: ~ बदना/मानना to take one as an --.