nāp·nā vt to measure: गहराई (लंबाई, छाती, पकड़ा) ~ -- depth (length, chest, cloth); फ़ीते या मीटर से ~ -- with a tape or meter-stick. △ अपना रस्ता नापो go your own way; सिर ~ to behead.

nig·rānī fu surveillance, watch: बच्चों की ~ -- over children; ~ करना to watch, to look after; ~ में रखना to keep under surveillance; किसी की ~ में रहना to remain under smb's --. [see देखभाल]

nārī fc woman [आधुनिक modern, पाश्‍चात्य western, भारतीय Indian]; ~ -जगत् womankind; ~ अबला है woman is frail; संसार की नारियाँ women of the world; नारियों के अधिकार women's rights. [syn. औरत, स्त्री]

² nāth fc (a) nose-string; बैल की नाक में ~ डालना to put a -- into the bullock's nostrils. (b) nose- ring: सोने की ~ golden --.

nāḵẖush a displeased: वह मुझ से ~ है he is -- with me; किसी को ~ करना to displease a person. [syn. अप्रसन्न]

niyam mc rule, principle [कड़ा hard and fast, साधारण general, सामान्य common, स्थायी standing]; स्कूल (दफ़्तर, हस्पताल) के ~ school (office, hospital) rules; व्याकरण के ~ grammatical rules; प्रकृति के ~ --s/laws of nature; ~ का उल्लंघन/अतिक्रमण करना to violate a --; ~ तोड़ना to break a --; ~ का पालन करना to obey (abide by) a --; ~ का लागू होना application of a --; ~ लागू करना to enforce a --; ~ के अनुसार according to the --; ~ के विरुध्द against the --; ~ बनाना to make a --; ~ ढीले करना to relax --s; ~ मानना to observe a --; ~ से regularly. [syn. उसूल]

namak-halāl a faithful, loyal, grateful [ant. नमक- हराम]

nirīkṣaṇ mu inspection; विद्यालय का ~ school --; ~ पंजी -- register; ~ रिपोर्ट -- report; ~ शुल्क -- fee; (का) ~ करना to inspect.

naṅgā a (a) naked, nude [आदमी person, बच्चा child]; नंगी लड़की -- girl; वह कमर तक ~ था he was -- to the waist. (b) bare; ~ शरीर -- body; नंगी बाँह -- arm; नंगे पैर bare-footed; नंगे सिर bare- headed. ~ करना to strip naked, to denude, to bare; किसी को ~ करना (fig.) to expose smb. [also नग्न]

nāGā mc respite, absence: काम (दुकान, पढ़ाई) का ~ -- from work (shop, study); रविवार के रविवार हम ~ करते हैं we have a respite on Sundays.