tāzā a [usu. uninflected] fresh [अंडे eggs, ख़बर/समाचार news, दूध milk, पनीर cheese, फल fruit, मक्खन butter, मछली fish, रोटी bread, हवा air]; अभी वह दुःख ~ है that distress is still --; मैं स्कूल से ~ ~ आया था I was fresh from the school. ~ करना to refresh, to brush up: अपनी याद ~ कर लो refresh (brush up) your memory; हिसाब (पाठ, इतिहास) ~ करना -- arithmetic (lesson, history). [n. ताज़गी]

tah·sīl·dār mc tahsildar, sub-collector (of revenue): ~ साहब दौरे पर गए हैं the -- has gone on tour.

tāīyār a (a) ready: ~ चीज़ें -- things, things --; क्या आप ~ हैं are you -- ? भोजन ~ है the meal is --; हम सब कुछ करने को ~ हैं we are --/prepared to do everything; ~ करना to make ready, to prepare: नाश्ता ~ कर दो prepare the breakfast, get the breakfast ready; ~ रखना to keep smth --; ~ रहना to get ready. (b) ready- made: ~ कपड़े -- clothes. (c) finished: -- माल ~ goods.

tapasvī mc ascetic, hermit: हमारे नेता बड़े ~ थे our leaders were great --s. [fem. तपस्विनी]

taṛ·kā mu day-break, dawn: ~ हुआ it was --; तड़के at --, early in the morning: मैं तड़के उठा I woke up at --. [syn. सवेरा]

tān·nā vt (a) to stretch: दो पेड़ों के बीच में रस्सी ~ -- a rope between two trees. (b) तंबू ~ to pitch a tent; भौंहें ~ to knit one's eyebrows; △ लंबी तानकर सोना to enjoy carefree sleep.

tõd fc pot-belly: उसकी ~ निकली/बढ़ी हुई है he has/is a --; उसकी ~ कुछ कुछ पिचक गई है he/she has lost some corpulence.

² tāṛ·nā vt to chide, to reprimand: बड़े भाई ने उसे ताड़ दिया the elder brother chided/reprimanded him/her.

¹ turup mu trump (card): ~ देना to deal a --.

² tul·nā fu comparison: उस नाटक की ~ में यह अच्छा है this play is good in -- with that one (as compared with that). ~ करना to compare: दोनों कहानियों की आपस में ~ करो compare both the stories with one another; इस कहानी की पिछली कहानी से ~ करो compare this story with the last one.