tulya a equal: यह उसके ~ है it is -- to that. [syn. बराबर]

totā mc parrot: तोते की टेढ़ी चोंच hooked bill of a --; ~ पढ़ाया जाता है a -- is taught; ~ पाला जाता हैं a -- is domesticated. △ ~ पालना to nurse a sore or an evil; तोते की तरह आँखें फेर लेना to forget past affections, to assume cool indifference; तोते की तरह रटना to repeat unintelligently (like a parrot).

tah·sīl·dār mc tahsildar, sub-collector (of revenue): ~ साहब दौरे पर गए हैं the -- has gone on tour.

tavā mc griddle, iron-plate for baking bread; तवे पर पकाना to griddle. △ ~ सा मुँह black ugly face; तवे की बूँद a drop on a frying pan, transient thing.

timanzilā a three-storeyed; ~ मकान -- house; तिमंज़िली इमारत -- building.

tīrtha·yātrā fc pilgrimage: रामेश्‍वरम की ~ -- to Rameshwaram [in Tamilnadu). ~ करना to go on a --: हज़ारों लोग बदरीनाथ की ~ करने जाते हैं thousands of people go on a -- to Badrinath (in the Himalayas).

tap·nā vi (a) to be heated: लोहा तप गया the iron was heated; मौसम तप गया the weather became hot. (b) to burn with pain or grief; यह देखकर मेरा मन तपता है when I see this my mind burns with pain. [vt तपाना, n. तपन]

tobā; तौबा tāūbā fu penitence: मेरी ~ I shall never do it again; ~ करना to repent, to vow never to repeat; ~ तोड़ना to violate a vow; ~ बुलवाना to make one repent. [gen. Muslim usage]

tāī˜tālīs a forty-three. [see तिरपन, तिरानवे; also तेंतालीस, तैतालीस]

tar·būz mc water-melon: गंगा-तट पर ढेरों ~ पैदा होते हैं --s grow in plenty on the bank of the Ganges/Ganga; गर्मियों में हम ~ खाते हैं we eat --s in summer.