tabhī adv (a) just then, at the same/that moment, ~ गाड़ी आ गई -- the train arrived. (b) only then: ईमानदार बनो, ~ तुम्हारी उन्‍नति होगी be honest, -- you will progress. (c) on this account, for this reason, that is why: तुम नहीं गये, ~ वह नाराज़ है you did not go, -- he is displeased; ~ तक emphatic तब तक q. v. ~ से emphatic तब से q. v.

² tālī fc key = चाबी which is more common.

tal mc 1. (a) bottom: नदी या समुद्र का ~ -- of the river or sea. (b) [also धरातल] level; सांस्कृतिक ~ cultural --; एक ही ~ पर होना to be on the same --. 2. storey, floor (of a building): प्रथम ~ first floor. [also तला]

tātkālik a (a) immediate [आवश्यकताएँ needs, लाभ gain, सहायता help]. (b) of that time; ~ घटना (राज्य, समस्या) event (state, problem) --.

tab·lā mc tabla, tambourine; ~ बजाया जाता है a -- is played upon; ~ बजाने का उस्ताद expert tabla-player.

tir·chhāpan mu slant, obliquity; ~ हटाना to remove the --.

tipāī fc tripod: उसने अपना प्याला ~ पर रखा he put his cup on the --.

tezī fu 1. sharpness, acuteness: दर्द or भूख की ~ -- of pain या hunger. 2. swiftness, quickness, haste: चाल/रफ़्तार में ~ -- in speed. 3. क़ीमतों में ~ boom in prices, dearness; काम में ~ briskness; etc. see तेज़; ~ से speedily, hastily, quickly, rapidly: उसने ~ से दरवाज़ा खोला he/she opened the door --; पानी ~ से बह रहा है water is flowing --.

tikkī fc playing card having three pips: चिड़िया या हुक्म की ~ three of club or spade.

taḵẖtī fc (a) (small wooden) plate: आपको उनके घर के बाहर नाम की ~ मिलेगी you will find a name -- outside his house. (b) board (for writing): बच्चे तख़्तियों पर लिखना सीखते हैं children learn to write on --s.