tāīr·nā I. vi (a) to swim: लड़का तैर रहा है the boy is swimming; हम नदी या तालाब में तैरते हैं we swim in a river or a tank; चलो तैरने चलें let us go for swimming; वह तैरकर नदी के पार गया he swam across the river; वह नहर न तैर सकता था he could not have swum the canal. (b) to float: आकाश में बादल तैर रहे हैं clouds are floating in the sky; नदी में लकड़ी (लाश, नाव) तैरती है wood (dead body, boat) floats on the river; नदी-तल पर तेल तैर रहा था oil floated on the surface of the river. II. mu swimming: वह ~ नहीं जानता he does not know --.

titar-bitar adv scattered: सब पुस्तकें ~ पड़ी हैं all books are lying --; वे लोग पुलिस को देखते ही ~ हो गये those people -- as soon as they saw the police. [syn. अस्त- व्यस्त]

tripti fu (a) contentment,

tanmay a engrossed, preoccupied, absorbed: विद्यार्थी अध्ययन में ~ थे the students were -- in their studies; ~ होकर सुनो listen with absorbed attention.

tas·mā mc strap: चमड़े का ~ leather --; ~ बाँधना to fasten a --; जूते का ~ shoe-lace.

² tāṛ·nā vt to chide, to reprimand: बड़े भाई ने उसे ताड़ दिया the elder brother chided/reprimanded him/her.

top·ḵẖānā mc (a) ordnance, artillery: भारी ~ heavy --; हवामार ~ anti-aircraft --. (b) ordnance depot/corps: तोपख़ाने में सैकड़ों सिपाही होते हैं there are hundreds of soldiers in the --.

tak·nīk fu technique; कलाकारों (नाव चलाने, विधि) की ~ -- of artists (boating, law).

tan·ḵẖāh fu/c pay, salary [असली real/substantial, पिछली last, बँधी हुई fixed]; ~ और राह-ख़र्च -- and passage; ~ का दिन pay-day; बिना ~ की छुट्टी leave without pay; ~ से कटौती deduction from --. [syn. वेतन]

tulya a equal: यह उसके ~ है it is -- to that. [syn. बराबर]