ṭhū̃s·nā, ठूसना ṭhūs·nā vt to cram, to stuff fully: बैग में चीज़ें ~ -- articles in a bag; ठूँसकर खाना to cram oneself, to eat to excess.

ṭhes fu (a) hurt, blow: उसने शीशे पर ~ लगाई he/she gave -- at the glass-pane. (b) shock: मेरे मन को ~ पहुँचाई gave me a mental shock, hurt my heart; किसी के सम्मान को ~ पहुँचाना to hurt one's dignity.

ṭhelā mc 1. trolley, go-cart: ठेले पर सामान लादना to load goods on a --; ठेले के मज़दूर labourers for the --. 2. push: एक ठेले में उसे बाहर फेंक दिया threw him/her out with a single --. [syn. 2 धक्का]

ṭhel·nā vt to shove, to propel: किसी को ठेलकर बाहर करना to shove a person out; चट्टान पर से ~ -- over a cliff; नाव ~ -- a boat. [n. ठेला]

ṭhiṭhar·nā, ठिठुरना ṭhiṭhur· nā vi to be benumbed, to shiver: वह सरदी से ठिठरने लगा he began to shiver with cold; उसके पैर ठिठुर गये his feet were benumbed. [syn. काँपना]

ṭhiṭholī fc = ठठोली q. v.

ṭheṭh a (a) typical [पंजाबी Panjabi, ब्राह्मण Brahmin]. (b) unsophisticated [बोली speech/dialect, भाषा language].

ṭhiṭhak·nā vi to stop short, to stand amazed: यह दृश्य देखकर मैं ठिठका on seeing this scene I stood amazed (stopped short); शेर की आवाज़ सुनकर घोड़ा ठिठक गया the horse stopped short (stood amazed) on hearing the lion's roar.

ṭhahākā mc loud laugh, (peal of) laughter: उस कमरे से ~ सुनाई दिया a -- was heard from that room; ~ मारना/लगाना to laugh loudly, to burst into laughter.

/ठंढा ṭhaṇḍā/ṭhaṇḍhā a (a) cold; cool [दिन day, कमरा room, पानी water]; ठंडी/ठंढी रात (हवा, साँस, जलवायु) -- night (wind, breath, climate). (b) बाज़ार ~ है the market is dull; किसी को ~ करना to pacify smb; ~ पड़ना/होना to cool down, to be pacified. △ वह वहीं ~ हो गया he became lifeless there; ~ करके खाओ blow first and sip afterwards, lie patient; ~ लोहा गरम लोहे को काटता है a soft answer turns away wrath; कलेजा ~ होना to have one's revenge, to feel happy; ठंडी/ठंढी साँस/आह भरना to heave a deep sigh; ठंढे-ठंढे during the cool hours of the day. [syn. शीतल, शांत]