ṭã̄kā mc (a) stitch: कोट के टाँके --es of a coat; ~ उधड़ना to be unstitched; (b) solder: बर्तन के टाँके खुल/टूट गये the -- on the utensil was undone; ~ लगाना to stitch, to solder.

ṭakh·nā mc (a) [आदमी का human] ankle: मेरे टखने में चोट है there is a hurt in my --; (b) [पशु का] fetlock. [syn. गट्टा]

ṭak rāv mu clash: मतों (विचारों, योजनाओं) का ~ -- of opinions (ideas, plans).

ṭīchar m(f)c teacher: ये हमारे ~ हैं he is our --; ये हमारी ~ हैं she is our --. [syn. अध्यापक]

ṭã̄gā mc tonga, a horse-carriage.

ṭikaṭ mc (a) ticket [पूरा full, आधा half, रेलवे railway, वापसी return]; कलकत्ता का ~ -- for Calcutta; ~ -खिड़की booking window; ~ -घर booking office; ~-बाबू booking clerk; इस ~ पर इतना पैसा लगा this -- costs so much; ~ खरीदना (खो देना, जाँचना, दिखाना) to buy (lose, check, show) a --; पहले शो का ~ -- for the first show; टिकटों द्वारा प्रवेश entrance by --s; प्रदर्शनी का ~ -- for the exhibition; राजनीतिक दल के टिकट पर on the -- of the political party. (b) stamp; डाक ~ postal --; लिफ़ाफ़े पर ~ लगाना to stick (put up) a -- on an envelope; ~ जमा करना to collect --s; ~ बेचनेवाला -- vendor; टिकटों का हिसाब account of --s.

ṭal·nā vi (a) to be put off, to be postponed: मीटिंग (परीक्षा, विपत्ति) टल गई the meeting (examination, calamity) was --; विवाह टल गया the marriage was --; (b) to move/slink away: यह पत्थर (आदमी, लड़का) नहीं टल सकता this stone (man, boy) cannot --; (c) to be averted: उसकी आज्ञा नहीं टल सकती his order cannot be averted; संकट टल गया the calamity was averted. [vt टालना]

ṭren I. fc railway train [लोकल local, मेल mail, एक्सप्रेस express, स्पेशल special]; [for ~ छूटना, पकड़ना etc. see गाड़ी]. II. vt ट्रेन करना to train: लोगों (घोड़ों, लड़कों) को ~ करना to train people (horses, boys).

ṭāī fc (neck)-tie [नीली blue, काली black, रेशमी silk]; ~ की गाँठ knot of the --; ~ बाँधना (लगाऩा, उतारना) to tie (put on, take off) a --; ~ गले में बाँधी जाती है a -- is worn round the neck.

ṭenḍar mc tenḍer: हमें कई ठेकेदारों के टेंडर मिले हैं we have received --s from several contractors; ~ देना to tender, to submit a --; हमने भी स्कूल बनाने का ~ दिया है we have also tendered (submitted a --) for building the school. [syn. निविदा]