jāgrat a wakeful [अवस्था state, देश country, व्यक्‍ित person].

zañjīr fc chain; कुत्ते की ~ dog's --; क़ैदी की जंज़ीरें prisoner's --s; दरवाज़े की ~ door --; ~ की कड़ियाँ the rings of a --; (को) ~ डालना to chain: कुत्ते को ~ डाल दो chain the dog.

jel·ḵẖānā mc prison- house, gaol; जेलख़ाने की हवा खाना to be put behind the bars. [see जेल, syn. कारावास]

jot f holding: ~ के अधिकार rights of -- (land).

jan-mat mu public opinion, plebiscite: ~ द्वारा निश्चय करना to determine by --; ~ का

zimmedār a responsible [आदमी person, एजंट agent, सरकार government]; ~ होना to be --:

jyotiṣī mc astrologer: एक ~ ने पहले से बता दिया था an -- had foretold it.

jal-thal mu water and land, sea and earth: मैंने उसे ~ में ढूँढ़ा I searched for Him in--. △ ~ (एक) होना to be submerged under water.

jīt fu victory [पूरी full, भारी heavy]; चुनाव (मुक़द्दमे, लड़ाई) में ~ -- in elections (law-suit, battle); ~ होना to gain --, to be victorious, to win; दौड़ में कछुए की ~ हुई the tortoise won the race, [v जीतना, syn. विजय]

jelar mc jailer, jailor, gaoler.