jaṛ·tā fu (a) inertia: प्रकृति or पदार्थ की ~ -- in/of nature या matter. (b) stupidity, idiocy: इस लड़के की ~ शोचनीय है the -- of this boy is deplorable.

jamāḵẖorī fu hoarding: जमाख़ोरी और मुनाफ़ाख़ोरी का संबंध है -- is connected with profiteering. [syn. ज़खीरेबाज़ी]

jorū f [informal] wife: यह उसकी ~ है she is his wife; ~ का गुलाम uxorious/slavish husband; △ ~ न जाँता अल्ला मियाँ से नाता no wife, no children, no worldly cares.

jild·sāz mc book-binder; सब किताबें ~ के पास हैं all the books are with the --; दिल्ली के ~ अच्छे कारीगर हैं Delhi --s are good workmen.

jan mc (a) [limited use] man: जन ~ में in every man. (b) people [especially in compounds], public: ~ -आन्दोलन public agitation; ~ संपर्क public relation; ~ -तंत्र people's government, democracy, etc. [see below; syn. लोक]

¹ jān fc 1. life: ~ का जोखिम risk of --; ~ का गाहक one bent on taking other's --; ~ देना to lay one's --; ~ पर खेलना to risk/stake one's --; ~ बचाना to save one's --/skin; ~ से तंग आना to be fed up with --; ~ से हाथ धोना to give up one's --; ~ से मारना, ~ लेना to take smb's life, to kill; दंगे में कई जानें गईं many lives were lost in the riot. △ (को) ~ आना to be revived; ~ खपाना to put in hard labour; ~ खाना to annoy, to pester; से ~ चुराना to shirk from; ~ छुड़ाना to get rid of; उसकी ~ निकल गई he became lifeless; ~ पर आ बनना to be exposed to imminent risk of --; ~ भारी होना to be weary of --; ~ मारना to work hard: ~ में ~ आना to feel relieved;

jã̄ch·nā vt (a) ख़ून (थूक, पेशाब) ~ to test blood (sputum, urine). (b) रोगी को ~ to examine a patient. (c) कापियाँ ~ to assess/ evaluate/examine answerbooks. (d) किसी का काम (स्वास्थ्य, हिसाब) ~ to check up one's work (health, account). [syn. परीक्षण करना, vi जँचना, n. जाँच]

jal·nā vi (a) to burn; आग (मशाल, लकड़ी) जलती है fire (torch, wood) burns; तेल (शरीर, हाथ) जल रहा है oil (body, hand) is burning; बत्ती जल रही है the candle is burning/ alight. (b) to be scorched: खेत और पौधे जल गये fields and plants were scorched. (c) (fig.) वह गुस्से or ईर्ष्या से जल उठा he burnt with anger या jealousy. (d) to be jealous: वह मुझे से जलता है he is jealous of me. △ जलती पर तेल डालना, जले पर नमक छिड़कना to throw oil into the burning fire; जले को

¹ juā mu gambling, gaming: ~ मना है -- is forbidden; उसने सारा धन जुए में गँवा/लगा दिया he lost all the money by --, he gambled away all the money: ~ खेलना to gamble; जुए का अड्डा -- den.

³ jām mc goblet, bowl, cup [usu. a cup of wine]; ~ भर-भरकर पिलाना to serve --s of wine well filled; ~ चढ़ाना to drink off a -- of wine. [syn. प्याला]