jāti fc (a) caste: भारत में हज़ारों जातियाँ हैं there are thousands of --s in India; आपकी क्या ~ है what is your -- ? ~ पाँति, ~ प्रथा -- system; ~ से बहिष्कार करना to out- caste. (b) class: ब्राह्मण ~ Brahmin class; अनुसूचित or दलित जातियाँ scheduled या depressed --es. (c) race: मानव ~ human --; गोरी जातियाँ white --s. (d) tribe: जंगली जातियाँ wild --s. (e) kind: मनुष्य ~ mankind; पशु ~ animal kind. (f) breed: घोड़े or हिरन की ~ -- of a horse या deer.

juṛ·vã̄ a twin [भाई brothers, बहनें sisters, बच्चे children, मकान houses, योजनाएँ plans]; वे ~ पैदा हुए थे they were twin-born.

jut·nā vi खेत जुत जाता है the field is ploughed/tilled; बैल गाड़ी मे़ं जुते थे the bullocks were yoked to a cart; वह काम म़े जुता रहता है he keeps himself engaged in work. [vt जोतना, caus. जुतवाना, n. जुताई]

janāb I. you, he = आप: ~ कब आये when did you come; ~ कहाँ गये where did he go ? II. int. Sir, your honour ! हां ~ yes, Sir; ~ मेरी भी सुनिए Sir, please listen to me as well. [syn. श्रीमान्]

jab adv when, as, while; जब हम छोटे छोटे थे when we were young; जब मैं चला तो पानी बरसने लगा as I started, it began to rain; जब वे पढ़ रहे थे तभी हम भीतर आ गये we came in while they were reading. ~- कभी whenever: ~ आप आये whenever you come; ~ कभी वह नाचती है whenever she dances. ~ कि while मैं गाता था जब कि वह नाचती थी I sang while she danced. ~ - जब whenever: ~-जब वे आते हैं तब-तब लड़ाई होती है whenever he comes, there is a quarrel. ~ तक as long as: ~ तक मैं न आऊँ so long as I do not come; △ ~ तक साँस तब तक आस as long as there is life there is hope. ~ जब... तब... when... then ...: जब आप आयेंगे तब मैं लौट जाऊँगा when you will come then I shall return. ~ से since (when) ~ से मैंने व़ॢलायत छोड़ा since I left England ... [Also see जभी, कब, कभी]

zālim I. a tyrannical [बाप father, दुश्मन enemy, बादशाह king]. II. mc tyrant: ज़ालिमों के फंदे में in the clutches of --s. [syn. अत्याचारी]

jāīse I a. pl. of जैसा q. v. II. adv (a) as: ~ बने (हो) as it may be possible; ~ भी हो as far as possible; जैसे ही as soon as; (b) such as, for example: सब चीज़ें ~ साबुन तेल all articles -- soap oil... III. conj as if: वह ऐसे दौड़ता है जैसे पागल हो he runs -- he were mad. [syn. ज्यों; जैसे, वैसे, ऐसे...जैसे are correlatives]

jvar mu/c fever [जीर्ण chronic, विषम malarial, साधारण ordinary]; मुझे ~ हो गया I caught/got --; ~ चढ़ गया हैं the -- has gone up; ~ उतरा the -- came down. [syn. बुख़ार]

² jī suff. [showing reverence] पिताजी father; गाँधी जी Mr. Gandhi; शुक्ल जी Mr. Shukla; माताजी mother; श्रीमती जी Mrs; इन्दिरा जी Indiraji.

zevar mc ornament; (pl.) jewellery; भारतीय स्त्रियाँ बहुत ~ पहनती है Indian women wear a lot of ornaments; उसने अँगूठी, कड़े और दुसरे ~ बनवाये she had a ring, bangles and other ornaments/ jewellery made for her. [syn. गहने, आभूषण]