¹ jin I. rel. pron. [obl. pl. of जो, sing. जिस] who; ~ को whom: जिनको मैं चाहता हूँ वे कहाँ हैं where are they whom I want; ~ का whose; वे कहाँ हैं जिनका नाम भूल गया हूँ where are they whose names I forget; ~ से from (with, by) whom: ~ से आप अलग हुए from whom you separated/departed; ~ से आपने बात की थी with whom you had a talk; ~ से वह मारा गया by whom he was killed; ~ में in whom. II. a ~ लोगों ने the people who; ~ लोगों को the people whom; ~ लोगों का the people whose; ~ घरों से the houses from which/where; ~ चीज़ों से the things with which. [correlative उन; also see जिन्हें, जिन्हों, sing. जिस]

jāg·rūk·tā fu wakefulness,

jam·nā vi (a) to congeal, to freeze; ख़ून or पानी जम गया blood या water froze (was frozen); जमा हुआ दही congealed curd; बर्फ़ ~ to freeze into ice; नदी जम गई थी the river was frozen over. (b) to be solidified (become hard): काँफ़ी का पाउडर जम गया coffee powder has solidified [become hard]. (c) to be fixed: आँख उस पर जमी थी the eye was fixed on it. (d) to settle: तह (धूल, पपड़ी, मैल) जम जाती है layer (dust, crust, dirt) settles. (e) to be established: रोजगार जम गया business was established. (f) to

jagat mu 1. world, universe: सारे ~ में in the whole world. [in compounds] जगत्पति the lord of the Universe; जगत्पिता the Father of the Universe; जगदीश/ जगदीश्‍वर the Master of the World; जगन्‍नाथ the Lord of the World. 2. class: नारी ~ women folk; पशु ~ animal kingdom; सौर ~ solar system; हिन्दी ~ Hindi community. [syn. संसार, दुनिया]

jal·vānā vt [caus. of जलाना] to get burnt; दुश्मन ने मेरा भर जलवा दिया the enemy got my house burnt.

jyotiṣī mc astrologer: एक ~ ने पहले से बता दिया था an -- had foretold it.

jã̄ch fu (a) enquiry; कड़ी ~ strict --; पुलिस द्वारा ~ police --; ~ कमीशन -- commission; ~ समिति -- committee; ~ करना to inquire into, to investigate: घटना (केस, मामले) की ~ करना inquire into the happening (case, affair). (b) examination, test: कड़ी ~ severe --; ख़ून की ~ blood --; ~ करना to test: थूक की ~ करना to test sputum. (c) checking: आपके सामान की ~ होगी your luggage will be checked. [see जाँच-पड़ताल, vt जाँचना, vi जँचना; syn. (a) छानबीन, (b) परीक्षण]

jarjar a (a) broken [गिलास tumbler, मकान house, हड्डियाँ bones]. (b) tattered, worn-out [कपड़े clothes, रीति-रिवाज़ customs, समाज society].

jã̄ch-paṛ·tal fu inquiry, investigation = जांच (a) [syn. छानबीन].

² jeṭh mc husband's elder brother. [fem. जेठानी]