jag·nā vi (a) to wake up, to be awake: वह जग गई है she has woken up. [= जागना which is more common]. (b) to kindle: दीये जग उठे lamps kindled up. [= जलना which is more common]. [vt जगाना, n. जाग]

¹ jin I. rel. pron. [obl. pl. of जो, sing. जिस] who; ~ को whom: जिनको मैं चाहता हूँ वे कहाँ हैं where are they whom I want; ~ का whose; वे कहाँ हैं जिनका नाम भूल गया हूँ where are they whose names I forget; ~ से from (with, by) whom: ~ से आप अलग हुए from whom you separated/departed; ~ से आपने बात की थी with whom you had a talk; ~ से वह मारा गया by whom he was killed; ~ में in whom. II. a ~ लोगों ने the people who; ~ लोगों को the people whom; ~ लोगों का the people whose; ~ घरों से the houses from which/where; ~ चीज़ों से the things with which. [correlative उन; also see जिन्हें, जिन्हों, sing. जिस]

jīvan-avadhi fu life span: उसकी ~ इतनी ही थी his -- was only so much.

jal-prapāt mc waterfall: भारत में कई ~ है there are several --s in India.

jal·magna a submerged: बाढ़ में कई गाँव ~ हो गये many villages were -- in water during floods.

jokar m (f) joker, clown: वह ~ की तरह हमें हँसाता रहता है he makes us laugh like a --.

jurma mc offence, crime = अपराध q. v.

zamī˜dār mc zamindar, feudal lord: भारत में अब राजा और ~ नहीं रहे there are no longer any princes or --s in India.

juṭ mc (a) pair; किन्हीं चीज़ों का ~ -- of any things [syn. जोड़ा]; (b) group: गायों (पेड़ों, लोगों) का ~ -- of cows (trees, people); एक ~ होकर en bloc, in a body: हमें एक ~ होकर रहना चाहिये we should live united.

jild fc binding [कपड़े की cloth, चमड़े की leather]; किताब की ~ बाँधना, किताब पर ~ चढ़ाना to bind a book; ~ वाली पुस्तक bound book; बिना ~ की पुस्तक unbound book.