jag·nā vi (a) to wake up, to be awake: वह जग गई है she has woken up. [= जागना which is more common]. (b) to kindle: दीये जग उठे lamps kindled up. [= जलना which is more common]. [vt जगाना, n. जाग]

jõk f (a) leech: ~ की तरह ख़ून चूसता है sucks blood like a --; (b) (fig.) parasite, blood-sucker: वह दोस्त क्या है ~ है what a friend, he is a --; ~ की तरह चिपकना sticking like a --.

jaṅg mc war, battle = युध्द q. v.

zaḵẖīrebāzī fu hoarding: आवश्यक वस्तुओं की ~ -- of essential articles; ~ के विरुध्द उपाय करना to take measures against --. [syn. जमाख़ोरी]

zañjīr fc chain; कुत्ते की ~ dog's --; क़ैदी की जंज़ीरें prisoner's --s; दरवाज़े की ~ door --; ~ की कड़ियाँ the rings of a --; (को) ~ डालना to chain: कुत्ते को ~ डाल दो chain the dog.

² jām mu/c jam: फ़्रूट ~ fruit --; टोस्ट पर ~ लगाना to apply -- on a toast.

¹ jeṭh mu Jyeṣṭha, a Hindu month from middle of May to middle of June: ~ के महीने में कड़ी गरमी होती है it is very hot in the month of --.

jagat mu 1. world, universe: सारे ~ में in the whole world. [in compounds] जगत्पति the lord of the Universe; जगत्पिता the Father of the Universe; जगदीश/ जगदीश्‍वर the Master of the World; जगन्‍नाथ the Lord of the World. 2. class: नारी ~ women folk; पशु ~ animal kingdom; सौर ~ solar system; हिन्दी ~ Hindi community. [syn. संसार, दुनिया]

zid, ज़िद्द zidd fu (a) obstinacy, obduracy: बच्चे की ~ -- of the child. (b) insistence: नहाने के लिए ~ -- upon taking a bath. ~ करना to insist, to adopt a obstinate/obdurate attitude. ~ पकड़ना to become obstinate, to insist; ~ पर आना to adopt a stubborn attitude; ~ पर अड़ा रहना to adhere to one's obstinate/obdurate attitude. [a ज़िद्दी, syn. हठ]

janma-dar fc rate of birth; भारत की ~ घट रही है the -- in India is declining.