jatānā [जतलाना is getting obsolete] vt [caus. from जानना] (a) to make known, to apprise: किसी को कोई बात जता देना to make smth known to a person, to apprise a person of smth. (b) to caution, to warn, to point out: मैं जता देना चाहता हूँ I want --.

jāl mc (a) net, mesh; ~ डालना (फैलाना/बिछाना, बनाना, बुनना) to cast (spread, make, weave) a --; मछलियों का ~ fishing --; टेनिस का ~ tennis --; ~ में मछलियाँ फँसाना, ~ से चिड़ियाँ पकड़ना to catch fish, या birds with a --, to net fish या birds. (b) network: नदियों (रेलों, नहरों) का ~ a -- of streams (railway lines, canals), [dim. जाली]

jis I. rel. pron. [oblique form of जो] (a) who: यह मेरी बहन है जिसको आप अच्छी तरह जानती हैं she is my sister whom you know very well; वह लड़की जिसके बारे में the girl about whom; ये वे साहब हैं जिसकी बहन मेरी पत्नी है this is the gentleman whose sister is my wife; जिस किसी ने कहा हो whosoever might have said. (b) which: पुस्तक जिसके लिए... the book for which...; ~ का of which, whereof: मूर्ति ~ का यह अंग है the statue of which (whereof) it is a part; जिससे by which, whereby; from which, where- from; with which, wherewith; ~ में in which, wherein. II. a who, which; ~ आदमी ने the man who; ~ घर में the house in which. [pl. जिन; obl. obj. जिसे]

juṛāī fu 1. ईंटों (पुरजों, घड़ी) की ~ assembling या assembling charges of bricks (parts, a watch); ~ करना to lay bricks; पुरजों की ~ करना to assemble parts. 2. हड्डी की ~ setting a bone, charges for setting a bone; बरतन की ~ soldering a utensil, charges for soldering a utensil; ~ करना to set; to solder. [vi जुड़ना, vt जोड़ना; see जुड़वाँ etc.]

jan-tantra mu people's government, democracy [अप्रत्यक्ष indirect; प्रत्यक्ष direct; संसदीय parliamentary]. [syn. लोकतंत्र]

= जाति-पाँति q. v.

jaṅgam a (a) moving [प्राणी creatures]. (b) movable [संपत्ति property]

jamā I. mu (a) deposit: बैंक में मेरा इतना ~ है so much is my -- in the bank; ~ करना to deposit: ~ किया हुआ रूपया deposited money; अपनी कितीबें मेरे पास ~ कर दो -- your books with me. (b) credit: ~ खाता -- account; किसी के नाम ~ करना to credit in smb's name. II. fu (a) addition: ~ का तरीक़ा method of --; पाँच ~ दो five plus two; आठ और दस की ~ निकालो find out the -- of eight and ten; ~ करना to add; आठ में दस ~ करों add ten to eight. (b) accumulation, collection; दरवाज़े के पास बालू ~ हो गई है sand has accumulated near the door; हमने चंदा ~ किया we collected subscription; कंजूस धन ~ कर रखता है a miser hoards money. III. a (a) deposited, credited [रूपया money, रक़म amount]. (b) accumulated, collected [धन wealth, लोग people]; जेल के बाहर लोग ~ थे people had collected/massed outside the prison.

jal-nikās mu drainage: इस घर or सड़क का ~ ठीक नहीं है the -- of this house या road is not good.

jot·nā vt (a) खेत ~ to plough a field, to till the soil; (b) गाड़ी में घोड़े ~ to yoke horses to a cart/carriage; (c) (fig.) to yoke, to force one to do a work: अध्यापक ने लड़कों को भी जोत दिया the teacher yoked the boys, too.