zamānat fu (a) bail: ~ की अर्जी -- application; ~ पर छूटना (रिहा होना) to be out on --; ~ पर छोड़ना (रिहा करना) to release on --; किसी की ~ देना to stand -- for smb, to go -- for smb; उसकी ~ हो गई है he has been bailed out. (b) security: रूपये की ~ cash --; ~ का रूपया -- (money); ~ पर रूपया देना to lend money against --; ~ देना to furnish --; ~ ज़ब्त हो गई the -- was forfeited. [syn. प्रतिभूति]

jap·nā vt to mutter, to repeat reverentially: मंत्र ~ to -- mantras; राम नाम ~ to repeat the name of Ram reverentially. [n. जप, जाप]

¹ juā mu gambling, gaming: ~ मना है -- is forbidden; उसने सारा धन जुए में गँवा/लगा दिया he lost all the money by --, he gambled away all the money: ~ खेलना to gamble; जुए का अड्डा -- den.

zah·rīlā a poisonous [कीड़ा insect, धुआँ smoke, फल fruit, साँप snake]; ज़हरीली गैस (घास, हवा) -- gas (grass, air); ज़हरीले पौधे -- plants. [syn. विषैला]

zāhir a obvious [usu. predicative]: ~ है it is evident/--; इससे ~ होता है it appears from this; ये बातें ~ करती हैं these things show; ~ तौर पर apparently, obviously. [syn. स्पष्ट, प्रकट are more formal]

jo I. rel. pron that, which, what: ~ पत्र मैंने लिखा था the letter which I had written; ~ आदमी आया था the man who came; यह वही आदमी है जो उधर रहता हैं he is the same man who/that lives there; उसका घर ~ पिछले साल बना था his/her house which/that was built last year; ~ होना था सो हो गया what is done is done; [जो is not omitted as in Eng. -- this is the first experience I had यह पहला अनुभव है जो मुझे प्राप्त हुआ] ~ कुछ whatever: ~ कुछ आप कहते हैं सच है whatever you say is true; जो कोई whichever, whoever: ~ कोई सेब पसंद आए ले लो take whichever apple you like; ~ कोई आया बैठ गया whoever came, sat down; ~ भी हो at any rate; ~ हो सो हो come what may. II. conj (a) if: ~ मैं ऐसा जानती if I had known that; (b) as, that: मैं ऐसा मूर्ख नहीं जो तुम पर विश्‍वास करूँ I am not so much of fool that I trust you.

jig·rī a intimate: ~ दोस्त bosom/-- friend. [syn. दिली]

jãbhāī fc yawning; बुख़ार से पहले जँभाइयाँ आती हैं we have yawns before fever; ~/जँभाइयाँ लेना to yawn: वह ~ लेते हुए उठ ख़डा हुआ he stood up yawning.

zar·dī f 1. yellowness, paleness: चेहरे (फूलों, आँखों) की ~ -- of the face (flowers, eyes). 2. अंडे की ~ yolk of an egg.

zukām mu (bad) cold, catarrh: मुझे ~ है I have a --; तुम्हें ~ लग/हो जायगा you will catch (a) --; लग रहा है कि उसे ~ था it appears he/she had had --; ~ से पीड़ित/पड़ा होना to be suffering from --.