jāg·tā part. a (a) wakeful; ~ आदमी or चौकीदार -- person या watchman; जागती नारी -- woman; जागते रहना keep awake, beware ! (b) animate: ~ जादू -- magic; जागती कला -- art.

jelly fu/c jelly: बच्चे ~ और आइस-क्रीम पसंद करते हैं children like -- and ice-cream; ~ जिलेटिन और फलों से बनती है -- is made from gelatine and fruits; ~ जमाना to congeal/thicken into --.

judāī fu parting, separation; मित्रों की ~ -- of friends; ~ होना to be separated; उनकी एक दुसरे से ~ हो गई they were separated from one another.

zariye I. m pl. of ज़रिया; आम- दनी के ~ ये हैं these are the means/ sources of income. II. adv through, by means of: किसी की मदद के ~ -- smb's help. [syn. के व्दारा]

¹ jaṛ fc root; पेड़ (दाँत, जीभ) की ~ -- of the tree (tooth, tongue); बालों की जड़ें hair --s; झगड़े (बुराई, समस्या) की ~ -- of the trouble (evil, problem); (की) ~ उखाड़ना to root out, (fig.) to destroy completely; ~ से उखाड़ना to pull smth by its --s; (की) ~ खोदना to uproot, (fig.) to inflict heavy damage; ~ जमना/पकड़ना to take --, to strike deep --s.

jamānā vt (a) to freeze, to congeal: पानी or दुध ~ -- water या milk. (b) to freeze: दही or बर्फ़ ~ -- curd या ice. (c) to consolidate: प्रभाव or शक्‍ित ~ -- influence या power (d) to fix (up): दृष्टि (पत्थर, रंग) -- eyes (stones, colours); △ रंग ~ to impress. (e) to establish: अधिकार (कब्ज़ा, विश्‍वास, साख) ~ -- rights

jūjh·nā vi to struggle; पुलिस क़ैदी से जूझती रही the police struggled with the prisoner; ख़रगोश फंदे से बाहर आने के लिए जुझ रहा था the rabbit was struggling to escape from the snare; (fig.) हम इस समस्या के जुझ रहे हैं we are struggling/wrestling with this problem. [syn. भिड़ना]

juārī mc gambler, gamester; हारा ~ defeated --; जुआरियों का अड्डा gamblers' den; पुलिस ने चार ~ पकड़े the police apprehended four --s.

jūṛā mc top-knot, bun-shaped hair-do: जूड़े में फुल टाँकना to tuck up flowers in the --; ~ बाँधना to make a --.

zarūrī a (a) necessary, essential [काम work, कार्रवाई action, चीजें things]; यह ~ है कि... it is essential that...; ~ तौर पर necessarily, essentially. (b) urgent [तार telegram, बैठक meeting]. [syn. आवश्यक]