jāg·nā vi (a) to rise, to wake (up): वह सवेरे (देर में, सात बजे) जागता है he rises/wakes (up) early (late, at seven o'clock); मैं जागा or जाग उठा I woke up; वह जागी or जाग पड़ी she woke up. (b) to be alert/vigilant: देश जाग उठा है the country has become alert/vigilant. △ जागे सो पावे, or जो जागता है सो पाता है a sleeping fox catches no poultry, [vt जगाना, also see जागरण, जाग्रत, जाग्रति, जागरूक; ant. सोना]

jīnā I. vi to live: वह अस्सी वर्ष जिया he lived for eighty years; वह थोड़े से भोजन से जीता है he lives on a little food; मुर्दा जी उठा the dead man came to life; अभी कुछ दिन और जियेगा will live for a few days more. जियो और जीने दो live and let live. II. mu living, life: ~ दूभर/भारी हो गया -- has become a burden; जीने का सुख pleasure of --.

² jūn fu rebirth; कुत्ते की ~ पाना to be reborn as a dog.

jo I. rel. pron that, which, what: ~ पत्र मैंने लिखा था the letter which I had written; ~ आदमी आया था the man who came; यह वही आदमी है जो उधर रहता हैं he is the same man who/that lives there; उसका घर ~ पिछले साल बना था his/her house which/that was built last year; ~ होना था सो हो गया what is done is done; [जो is not omitted as in Eng. -- this is the first experience I had यह पहला अनुभव है जो मुझे प्राप्त हुआ] ~ कुछ whatever: ~ कुछ आप कहते हैं सच है whatever you say is true; जो कोई whichever, whoever: ~ कोई सेब पसंद आए ले लो take whichever apple you like; ~ कोई आया बैठ गया whoever came, sat down; ~ भी हो at any rate; ~ हो सो हो come what may. II. conj (a) if: ~ मैं ऐसा जानती if I had known that; (b) as, that: मैं ऐसा मूर्ख नहीं जो तुम पर विश्‍वास करूँ I am not so much of fool that I trust you.

gyã̄t a known: हमें यह ~ है की... it is known to us that...; लश्रणों से ~ होता है कि... it appears from the symptoms that... [n. ज्ञान, syn. मालूम]

zamān·tī I. mc = ज़मानतदार II. a (a) bailable [अपराध offence]. (b) bailed, entrusted [रूपया money, सामान goods].

zālim I. a tyrannical [बाप father, दुश्मन enemy, बादशाह king]. II. mc tyrant: ज़ालिमों के फंदे में in the clutches of --s. [syn. अत्याचारी]

jāliyā mc = जालसाज़ q. v.

zind·gī (a) fu/c life [कड़ी hard, आराम की easy, थोड़ी short, लंबी long, देहाती rural/village; शहरी urban/city]; सारी ~, ~ भर throughout --, all one's --; ~ गुज़ारना or बसर करना to lead/pass/ spend --. [syn. जीवन]. (b) life: ~ बचाना to save --; ~ से तंग होना to be tired of --; ~ से हाथ धोना to be killed. [syn. जान]

jāīkeṭ mc jacket [खुला loose, तंग tight, ऊनी woollen, रेशमी silken]; ~ सिया (पहना, उतारा, धोया) जाता है a -- is sewn (worn, put off, washed). [var. जाकेट]