jīvan-vrittānt mu life- story: बाबर का ~ -- of Babar.

jiñjar f ginger: ~ की मिठाई -- sweetmeat; ~ के बिस्कुट -- biscuits; ~ का रस -- juice; ~ की बोतल -- water bottle.

jag-hãsāī fu popular ridicule, public mockery, open calumny; ~ कराना to expose oneself to --; उसकी ~ हुई he was ridiculed in public.

³ jī mu heart, mind [although दिल and हृदय mean heart, and जी and मन mean mind, yet there is confusion in Indian terms which all overlap]. ~ खोलकर with an open heart, without any restraint; ~ धड़कता है the heart palpitates; मेरे ~ में आया it came to my mind; ~ बहलाना to divert the mind. △ किसी पर ~ आना to fall in love with smb; (से) ~ उकताना/ उचटना to be fed up with, to be weary of; मेरा ~ उदास है I feel sad; मेरा ~ करता है I desire, I long; से ~ खट्टा होना to be disgusted with; ~ ख़राब होना to feel sick; उसका ~ घबराने लगा he/she began feeling uneasy/perturbed; यहाँ हमारा ~ घुटता है we feel suffo cated here; काम से ~ चुराना to shirk work; किसी का ~ चुराना to cast spell on smb; अपना ~ छोटा मत करो don't lose heart; इससे मेरा ~ जलने लगा I felt grieved/hurt at this; किसी का ~ मत जलाओ don't hurt or grieve anybody; वह ~ जान से लगा रहता है he works whole- heartedly; ~ टूट गया the heart was broken/frustrated; ~ पर खेलना to risk one's life; ~ पानी हो गया the heart was moved to compassion; ~ पिघलता है the heart melts (is moved to pity); किसी का ~ बढ़ाना to encourage smb; ~ बहलाना to amuse oneself; ~ बहलाने के लिए for recreation; मेरा ~ बैठा जाता है I feel dejected; उसका ~ भर आया his/her heart was moved/ touched; ~ भरकर खाना (खेलना, नाचना) to eat (play, dance) to one's heart's content; ~ मतलाना to feel nausea, to feel like vomiting; ~ मारना to mortify one's desires; मेरे ~ में आया it occurred in my mind (to me); ~ में घर करना to find a place in one's heart, to impress someone; ~ में ~ आना to have a sigh of relief, to be comforted; ~ में रखना to keep to oneself; किसी का ~ रखना to comfort/appease smb; मेरा यहाँ ~ नहीं लगता I do not feel at home here; उसका ~ ललचाया he felt allured; ~ से उतर जाना to fall in esteem; ~ हलका होना to be relieved of worry, to feel soothed; ~ हारना to lose spirits, to feel frustrated. [for more idioms see दिल, कलेजा, मन]

jot f holding: ~ के अधिकार rights of -- (land).

jāhil a (a) boorish, uncivil. (b) illiterate [आदमी man, औरत woman]. [syn. उजड्ड]

jirāf mc and fc giraffe: ~ की गरदन लंबी होती है -- has a long neck.

zamānat fu (a) bail: ~ की अर्जी -- application; ~ पर छूटना (रिहा होना) to be out on --; ~ पर छोड़ना (रिहा करना) to release on --; किसी की ~ देना to stand -- for smb, to go -- for smb; उसकी ~ हो गई है he has been bailed out. (b) security: रूपये की ~ cash --; ~ का रूपया -- (money); ~ पर रूपया देना to lend money against --; ~ देना to furnish --; ~ ज़ब्त हो गई the -- was forfeited. [syn. प्रतिभूति]

zāhir a obvious [usu. predicative]: ~ है it is evident/--; इससे ~ होता है it appears from this; ये बातें ~ करती हैं these things show; ~ तौर पर apparently, obviously. [syn. स्पष्ट, प्रकट are more formal]

janm-sthān m [usually sing.] birth-place: उसका ~ कहाँ है what is his --; उसका ~ भारत (बंगाल, कलकत्ता) है his -- is India (Bengal, Calcutta). [cf. जन्म-भूमि]